8. WEIGHT: To be final at time and

8. WEIGHT: To be final at time and place of shipment per certificate/s issued by Independent Surveyor, based on figures ascertained by shore scales, where available, cost being for Seller's account. Buyer has the option, at his expense, and for his own guidance, to request for joint weight control, advising the Seller in due time the name of the Independent Surveyor he is appointing. For all effects and purposes results of the Seller's Independent Surveyor will be final. Any figure, other than the shore scales, where available, will not be acceptable.

結果 (中文) 1:

8.重量: 是最后的在时间和地点的货物出具独立，基于数字确定由岸的出证鳞片，在有些地方，成本为卖方的帐户。买主有权，他自费，并为自己的指导，要求联合体重控制，通知卖方在适当时间他任命的独立测量师的名称。所有的效果和目的卖方的独立测量师的结果将是最终的。任何图，除了岸边鳞片，在有些地方，不能接受。

結果 (中文) 2:

8.重量：要在最后的时间和地点由每个独立测量师颁发的证书/ s的装运，基于数字岸台秤，如果有的话，成本是对卖方负责确定。买方有选择权，在他的费用，并为自己的指导，要求对共同控制体重，建议在适当的时候卖方的独立测量师，他被任命的名称。对于卖方的独立测量师的所有作用及用途的结果将是最终的。任何数字，比岸上秤等，如果有的话，将不被接受。

結果 (中文) 3:

8。重量：为最终的时间和地点，由独立的测量员出具的每一证书/证书，根据在岸上尺度确定的数字，在那里，可用，成本为卖方的帐户。买方有权选择，以自己的费用，并为他自己的指导，以联合重量控制的要求，通知卖方在适当的时候，他是任命的独立测量员的名称。对于所有的效果和目的，卖方的独立测量师的结果将是最后。任何数字，其他的海岸尺度，在那里，将无法接受。