Dear Mr. Boucrelle,After checking t

Dear Mr. Boucrelle,

After checking the supporting documents from Sino-Prox, two quarterly payments to Ping An :

One is from Sep 2012 to Nov 2012

Second is from Dec 2012 to Feb 2013

As Ping An complain about the delay payment of Sep 2012 to Nov 2012 premium and request

to pay the Dec 2012 to Feb 2013 in the meantime. Thus, this time two payments are applied.

Best regards,

Patrick WONG

結果 (中文) 1:

尊敬的先生。 boucrelle，

检查证明文件中约后，二季度支付平：

是从2012年9月至2012年11月

第二次是从2012年12月至2013年2月

如ping抱怨延迟2012年9月至2012年11月溢价，并要求支付的

2012年12月至2013年2月，在此期间支付。因此，这一次的两笔款项。

最诚挚的问候，

黄龙德

結果 (中文) 2:

亲爱的先生boucrelle，

检查后，支持文件从sino-prox，2季度支付平安：

是从9月2012至11月2012

二是从12月2012至2月2013

如平安抱怨的延迟支付9月2012月2012日和

请求支付本月2012日至2013的同时。因此，这一次支付应用。

诚挚的问候，

王帕特里克

結果 (中文) 3:

亲爱的先生 Boucrelle，

后检查从信-质子交换，向平的两个季度付款的证明文件：

一个是从 2012 年 9 月至 2012 年 11 月

第二是从 Dec 2012 年到 2013 年 2 月

作为平安抱怨有关 Sep 2012 年 Nov 2012 溢价和请求的延迟付款

同时支付 Dec 2012 年到 2013 年 2 月。因此，这两笔款项应用的时间.

问候，

帕特里克 · 黄