Dundee is a dynamic city with a str

Dundee is a dynamic city with a strong cultural identity and a history of innovation and creativity. It has a population of 147,000 but serves a wider travel to work area of 500,000. The city has, time and again, reinvented itself, focusing on design and creativity to promote economic growth. In the 19th century, it was the world centre of the jute textile industry, resulting in rapid industrial development. It was also a major centre for shipbuilding and machine tool manufacturing. Over the last 30 years, the city has become home to a dynamic digital media industry, respected higher-education institutions and vibrant design and creative industries.
Dundee has used culture and creativity as key drivers of social and economic regeneration. The city has a major waterfront regeneration strategy with the new V&A Museum of Design. Dundee still faces significant challenges with the collapse of its traditional industrial base, the legacy of long-term, inter-generational unemployment, and serious social, health and economic problems, but is tackling these through partnership strategies to create jobs, increase confidence and raise aspirations.
Dundee will contribute something different and valuable to the Creative Cities Network – the perspective of a medium-sized world city.

結果 (法文) 1:

Dundee est une ville dynamique avec une forte identité culturelle et l'histoire de l'innovation et la créativité. Elle a une population de 147 000 mais sert un voyage plus large pour travailler la zone de 500 000. La ville a, maintes et maintes fois, réinventée, mettant l'accent sur le design et la créativité pour favoriser la croissance économique. Au XIXe siècle, c'était le centre mondial de l'industrie textile de jute, ce qui entraîne un développement industriel rapide. C'est aussi un centre important pour la construction navale et la fabrication de machines-outils. Au cours des 30 dernières années, la ville est devenue abrite une industrie des médias numériques dynamiques, des établissements d'enseignement supérieur respectés et conception dynamique et industries créatives. Dundee a utilisé la culture et la créativité comme principaux moteurs de la régénération économique et sociale. La ville dispose d'une stratégie de régénération des grands front de mer avec le nouveau V & A Museum of Design. Dundee a toujours fait face à des défis importants avec l'effondrement de sa base industrielle traditionnelle, l'héritage du chômage à long terme, entre les générations et sociaux grave, santé, problèmes économiques, mais s'attaque au moyen de stratégies de partenariat pour créer des emplois, accroître la confiance et lever les aspirations.Dundee va contribuer à quelque chose de différent et précieux pour le réseau des villes créatives – la perspective d'une ville de taille moyenne mondiale.

結果 (法文) 3:

dundee est une ville dynamique, avec une forte identité culturelle et l'histoire de l'innovation et de la créativité.il a une population de 147 000 mais sert une vaste zone de migration alternante de 500 000 $.la ville a, une fois de plus, réinventée, portant sur la conception et la créativité pour promouvoir la croissance économique.au xixe siècle, c'est le centre mondial de la jute industrie textile,entraînant un développement industriel rapide.il a également été un important centre de construction navale et la fabrication de machines - outils.au cours des 30 dernières années, la ville est devenue la maison d'un dynamique secteur des médias numériques, respecté les établissements d'enseignement supérieur et dynamique de conception et des industries créatives.
dundee a utilisé la culture et la créativité en tant que principaux moteurs de la reprise économique et sociale.la ville a une importante stratégie de régénération du front de mer avec la nouvelle v & un musée du design.dundee est toujours confronté à des défis importants avec l'effondrement de sa base industrielle traditionnelle, l'héritage du chômage à long terme, entre générations, et de graves problèmes sociaux, économiques et de santé, mais aborde ces grâce à des stratégies de partenariat pour la création d'emplois,accroître la confiance et d'élever les aspirations.
dundee va apporter quelque chose de différent et précieux pour le réseau des villes créatives – la perspective d'une moyenne ville mondiale.