It is Christmas Eve and seven years

It is Christmas Eve and seven years since Ebenezer Scrooge's business partner Jacob Marley died. It is cold, biting weather and Scrooge is in his 'counting-house' with his eye on his clerk, Bob Cratchit.Scrooge's nephew - Fred - enters and invites his uncle to Christmas dinner the following day, as he does each year. Scrooge declines the invitation and, in doing so, attacks the whole festivity of the time of year. Fred leaves, determined to keep his 'Christmas humour'.Two gentlemen enter raising money for homeless people at Christmas time and enquire what they can put Scrooge 'down for'? He rebuffs them with the suggestion that those unable to provide for themselves should be housed in prisons or workhouses - both of which he has already contributed to through payment of taxes.The bell strikes and it is time to 'shut up shop'. Scrooge reluctantly agrees that Cratchit may have Christmas Day off, then makes his way home to his dark and dingy chambers. When he arrives at his door he is shocked to see in the knocker the face of Jacob Marley - then passes hesitantly through his rooms searching for any other ghostly signs.Scrooge assures himself that all is well, but just as he turns in for the night he hears a clanking sound down in the basement, then coming up the stairs. Scrooge tries to persuade himself it is all 'humbug' - until an apparition walks through the door. It is the ghost of Jacob Marley.

結果 (繁體中文) 1:

今天是平安夜七年以來埃比尼澤守財奴的貿易夥伴雅各布·馬利死亡。這是寒冷，刺骨的天氣和守財奴是在他的“會計室”，他在他的店員，鮑伯的眼睛。

守財奴的侄子-弗雷德-進入，並邀請他的叔叔吃聖誕大餐第二天，他每年都做。守財奴拒絕了邀請，並在這樣做，攻擊的一年的時間全喜氣。弗雷德葉，決心繼續他的“聖誕幽默”。

兩位先生請在聖誕節的時候籌集資金無家可歸的人，詢問他們可以把守財奴'下來'？他的挫折他們的建議，即那些不能提供自己應該放置在監獄或習藝-這兩者的他已經通過納稅已經促成。

鐘罷工，這是一次“關門了”。守財奴勉強同意克瑞奇可能有聖誕節關閉，然後讓他回家的路上，他的黑暗和骯髒室。當他到達門口他震驚的門環，看看雅各布·馬利的臉-然後通過他的房間經過遲疑地尋找任何其他可怕的徵兆。

守財奴保證自己一切都很好，但正如他輪流在晚上，他聽到一個聲音開動倒在地下室，然後來了樓梯。守財奴試圖說服自己這是所有'騙子' -直到一個幽靈走過了門。這是雅各馬利的鬼魂。

結果 (繁體中文) 2:

這是平安夜和七年以來埃比尼澤·斯克魯奇的生意夥伴雅各馬利去世。天氣寒冷，天氣惡劣，守財奴在他的"計數屋"裡，眼睛盯著他的辦事員鮑勃·克拉奇特。

史克魯奇的侄子弗雷德（Fred）走進來，邀請他的叔叔參加第二天的聖誕晚餐，就像他每年一樣。守財奴拒絕邀請，並因此攻擊了一年中的整個節日。弗雷德離開了，決心保持他的"聖誕幽默"。

兩位男士在耶誕節時開始為無家可歸的人募捐，並詢問他們能為守財奴"倒下"？他拒絕了他們的建議，即那些無法養活自己的人應該被安置在監獄或工廠裡，他已經通過納稅為這兩個監獄或工廠提供了捐助。

鐘聲敲響了，是時候"關門了"。守財奴不情願地同意，克拉奇特可能在耶誕節休息，然後回家去他黑暗和昏暗的房間。當他到達他的門時，他震驚地看到在敲門人雅各馬利的臉 - 然後猶豫地通過他的房間尋找任何其他幽靈的跡象。

守財奴向自己保證一切都好，但就在他進入晚上時，他聽到地下室裡傳來叮噹聲，然後上樓。守財奴試圖說服自己，這一切都是"胡布"，直到幽靈走過門。是雅各·馬利的鬼魂

結果 (繁體中文) 3:

這是聖誕前夜和七年後，埃比尼澤斯克魯奇的商業夥伴雅各馬利去世。天氣寒冷刺骨，史克魯奇在他的“會計室”，眼睛盯著他的職員鮑勃·克拉奇。
斯克魯奇的侄子弗雷德進來邀請他的叔叔第二天吃聖誕晚餐，他每年都這樣。斯克魯奇拒絕了邀請，這樣做，攻擊了一年中的整個節日。弗雷德離開了，决心保持他的“聖誕幽默”。
有兩位先生在耶誕節的時候為無家可歸的人籌款，問他們能把斯克魯奇“放下”幹什麼？他拒絕了他們的建議，認為那些不能養活自己的人應該被關在監獄或濟貧院裡——他已經通過納稅為這兩個地方做出了貢獻。
鈴響了，是時候“關門”了。史克魯奇不情願地同意，克拉奇特可能有耶誕節假期，然後回家的黑暗和骯髒的房間。當他走到門口時，他震驚地看到門環上有雅各布·馬利的臉——然後猶豫地穿過他的房間，尋找任何其他幽靈的迹象。
史克魯奇向自己保證一切都很好，但就在他晚上進去的時候，他聽到地下室裏傳來叮噹的聲音，然後就上樓了。史克魯奇試圖說服自己這都是“騙局”——直到一個幽靈走過門。是雅各布·馬利的鬼魂。