With this, Arendt intends to open u

With this, Arendt intends to open up a new field for thought that has always been denied the thaumazein, namely the realm of human affairs. As Arendt’s narrative has it, the philosophers’ contempt for this “idle realm” goes back to Plato’s mistrust in the polis that killed his teacher Socrates.

結果 (繁體中文) 1:

有了這個，阿倫特打算開闢一個新的領域對於一直否認thaumazein，即人類事務領域的思想。正如阿倫特的敘述有它的哲學家“這個”閒境界“蔑視追溯到柏拉圖在殺害他的老師蘇格拉底城邦的不信任。

結果 (繁體中文) 2:

因此，阿倫特打算開闢一個新的思想領域，一直否認的thaumazein，即人類事務領域。正如阿倫特的敘述一樣，哲學家們對這個"閒置領域"的蔑視可以追溯到柏拉圖對殺死他的老師蘇格拉底的議會的不信任。 ...

結果 (繁體中文) 3:

通過這一點，阿倫特打算開闢一個新的思維領域，即人類事務領域，這個領域一直被否認。正如阿倫特的敘述所說，哲學家們對這個“虛無的領域”的蔑視可以追溯到柏拉圖對殺死他的老師蘇格拉底的城邦的不信任。