The first vessels they saw were fla

The first vessels they saw were flat-bottomed, he said, with sails made of papyrus-reeds and wicker, occasionally of leather. Farther on they found ships with pointed keels and canvas sails, in every respect like our own. The seamen were skilled in managing wind and water; but they were most grateful to him, Raphael said, for showing them the use of the compass, of which they had been ignorant. For that reason they had formerly sailed with great timidity, and only in summer. Now they have such trust in the compass that they no longer fear winter at all, and tend to be rash rather than cautious. There is some danger that through their imprudence this discovery, which they thought would be so advantageous to them, may become the cause of much mischief.

結果 (繁體中文) 1:

他們首先看到的器皿都是平底的，他說，做紙莎草，蘆葦和柳條的帆，偶爾皮革。再往前他們發現船尖龍骨和帆布帆，像我們自己的每一個方面。海員是熟練在管理風力和水; 但他們最感激他，拉斐爾說，為顯示他們使用指南針，其中他們一直一無所知。出於這個原因，他們並曾與偉大的膽怯航行，並且只在夏季。現在，他們有這樣的信任，在指南針，他們完全不再懼怕冬天，往往是皮疹，而不是謹慎。有一些危險，通過他們的輕率這一發現，他們認為會如此有利對他們來說，可能會成為很多惡作劇的原因。

結果 (繁體中文) 2:

他說，他們看到的第一批船隻是平底的，帆由紙草蘆薈和柳條製成，偶爾還有皮革。更遠的地方，他們發現船尖的龍骨和帆布帆，在各方面像我們自己的。海員們善於管理風和水;但他們最感謝他，拉斐爾說，向他們展示了指南針的使用，他們一直無知。出於這個原因，他們以前航行非常膽怯，只有在夏天。現在，他們對指南針如此信任，以至於他們不再害怕冬天，而且往往是魯莽而非謹慎。有一些危險，通過他們的輕率，這個發現，他們認為對他們如此有利，可能會成為許多惡作劇的原因。

結果 (繁體中文) 3:

他說，他們看到的第一批船只是平底的，帆是用紙莎草蘆葦和柳條做成的，有時是皮革製成的。在更遠的地方，他們發現船上有尖尖的龍骨和帆布帆，在各個方面都像我們自己的。拉斐爾說，水手們善於管理風和水，但他們非常感激他，因為他向他們展示了羅盤的使用，而他們對羅盤一無所知。因為這個原因，他們以前是非常膽怯地航行，而且只在夏天航行。現在他們對指南針有了如此的信任，以至於他們不再害怕冬天了，而且傾向於魯莽而不是謹慎。由於他們的輕率，他們認為對他們有利的這一發現有可能成為許多惡作劇的起因。