2015年3月2号拍摄于福建省龙岩市长汀县童坊镇举河村， “闹春田”—

2015年3月2号拍摄于福建省龙岩市长汀县童坊镇举河村， “闹春田”——是福建省长汀县童坊镇举河村、举林村特有的传统习俗，相传已有百余年的历史。每年正月十二日、十四日先后在这两个村子隆重举办，届时家家户户门口摆上香烛、祭品，村民们依姓氏，分场次把关公塑像抬至宗祠前及沿路接受群众的祭拜，而后由一帮青壮男子抬至泥田里奔跑、打转、嬉闹，玩的泥飞水溅，甚是嗨皮，加上周围水泄不通的围观群众的呐喊声，连延不断的烟花爆竹声，活动场面热闹非凡，很是壮观，确实让我等在城市里呆久了的人们感受到乡村传统文化的凝聚力和浓浓的节日气氛！“闹春田”的寓意是通过这番“闹”来祈求新的一年里风调雨顺，五谷丰登，以此增进相互间的感情交流，和谐合作，并告诉人们：春天来了，要开始新的一年的创业和劳作了！

結果 (英文) 1:

On March 2, 2015 in changting LongYan city, Fujian province, Tong Fang Zhen he, "Springfield"-Tong Fang town, changting, Fujian province, Kawamura, Lin-specific customs and traditions, it is said that hundreds of years of history have. Annual first month 12th, and 14th has in this two a village Grand held, will families door put incense, and offerings, villagers are according to last name, points games put Kuan Kung statue lift to Hall Qian and the along accept masses of offering worship, then by a bunch of green strong men lift to mud field run, and spin, and frolic, play of mud fly water splash, is is Hi skin, plus around packed of onlookers masses of cry sound, even extended constantly of fireworks firecrackers sound, activities scenes lively extraordinary, is is spectacular, Do let me stay for a long time people in the city feel the traditional village culture of cohesion and the thick festal atmosphere! "Springfield" is the moral of this "trouble" to pray for the new year in good weather, bumper grain harvest, to promote mutual exchange of feelings, harmony and cooperation, and tell people: spring has arrived, to start the new year of entrepreneurship and crafts!

結果 (英文) 2:

March 2, 2015 was taken in Longyan City, Fujian Changting child fangzhen move Kawamura, "Naochun field" - Changting County, Fujian Province Tong fangzhen move Kawamura, give Lam a unique tradition, legend has hundred years of history. Every year on the 12th of the first month, on the 14th was held successively in these two villages, then put on the door of every household incense, offerings, according to the villagers surname, screening check points before jumping male statue and along accept their ancestral worship, Then the young man made a bunch of mud fields running jumping, spinning, frolic, play water splashing mud flying, very Hi skin, with the crowd packed around the cries, even the extension of the constant sound of fireworks, events scene crowded, it is spectacular, really make me wait a long time to stay in the city people feel a deep sense of cohesion and rural traditional culture festive atmosphere! "Naochun field," the implication is by such words "downtown" to pray for the new year, good weather, bumper harvest, in order to promote the exchange of feelings mutual, harmonious cooperation, and tell people: Spring has come to start a new one years of business and labor it!

結果 (英文) 3:

March 2015 2 shooting in Fujian Province Longyan City, Changting County, Tong Fang Zhen lift river village, downtown Springfield "-- is in Changting County, Fujian Province Tong Fang Zhen Ju he Cun, Lin Cun unique traditions and customs of the lift, according to legend has a history of over a hundred years. Every year on the first day of the first month 12 days, 14 days successively in the two village held a grand, then every door put on incense and offerings, the villagers in accordance with the surname, breakout time before the statue of Guan Gong is lifted to the ancestral hall and along the road to accept the people's worship, and then by a help young man carried into the mud field running, spinning, playfulness, play of the mud fly splash water, is very hi skin, add on crowded around the crowd shouting,Continuous fireworks and firecrackers, the activities of the scene lively, very spectacular, really let me stay in the city for a long time people feel the cohesion of the traditional culture of rural culture and the thick of the festive atmosphere! Downtown Springfield "meaning is through the" trouble "to pray for the new year the good crop weather, bumper grain harvest, so as to promote the mutual exchange of feelings, harmony and cooperation and tells the people: spring has come, to start the new year of the business and labor!