「…さん、丸山さん」 ぼんやりした視界の中、聞き慣れない声が隣から聞こ

「…さん、丸山さん」 ぼんやりした視界の中、聞き慣れない声が隣から聞こえる。ちょっとして、肩を揺さぶられる感覚に少しずつ意識が晴れていく。顔を上げると、険しい表情の先生が教科書を持ったまま鋭い目付きでこっちを見ている。「す、すいません！」「新学期早々居眠りとはいい度胸ね。三十八ページの五行目から読んで」「はい！え、えっとぉ…」 周りから聞こえる小さな笑い声。顔が火照るのを感じながら教科書を読む。「…はい、そこまで。お昼前で眠いのはわかるけど、もうちょっと頑張ってね」 どうにか乗り切った…のかな？そうだ、隣の席の子に、起こしてもらったお礼を言わないと。「氷川さん、ありがとっ」「別に、当然のことをしただけですから」 氷川さんは事も無げに言って、すぐ黒板に視線を戻す。真っ直ぐに伸びた背筋と凛とした表情が、見とれてしまいそうなほど綺麗だった。 氷川さん。下の名前は『紗夜』で、『夜』の字が持つクールなイメージにぴったりな人。風紀委員に入っているから朝の校門で何度か見かけたことがあるし、成績上位者の掲示では常連さんだ。 これがわたしと氷川さん…紗夜ちゃんとの初めてのやりとりだった。「紗夜ちゃん、お昼食べよっ」 わたしが呼びかけると紗夜ちゃんは小さく頷いて、机と椅子をわたしのと向かい合わせにくっつける。どういうわけか、あれから紗夜ちゃんと一緒にお昼を食べるようになっていた。「丸山さん、三時間目の数学でまた居眠りをするところでしたね」「うっ」 ぎくりとするわたしを見て紗夜ちゃんが溜息を吐く。「遅くまで起きていたんですか？」「う、うん。覚えたい曲があって」「曲？丸山さん、何か音楽をやっているんですか」「うん。アイドル……の、研究生」「研究生、つまり見習いでしょうか」「そう、見習い。…今年でデビュー出来ないと卒業しなくちゃいけないんだ。だから、頑張らないと」 わたしが噛みしめるように言うと、紗夜ちゃんは丁寧にお箸を動かしてお弁当を食べる。紗夜ちゃんは絶対、口にものを含んだまま喋らない。会話がひと段落するタイミングで食べて、食事がひと段落するタイミングで話す。「頑張るのは良いですが、その結果学業に支障が出てはいけません」「はい、気をつけます…」 同い年なのに、先生に怒られてるみたい。だけど紗夜ちゃんは勉強もスポーツもすっごく得意で、しかも風紀委員まで務めてるから全然気にならない。というか、むしろ納得してる。「紗夜ちゃんって凄いよね。勉強もスポーツも得意で、風紀委員もやってるし…。わたし、尊敬してるんだ」「……」 おかずを掴む途中のお箸をぴたりと止めて、俯きがちに黙り込む紗夜ちゃん。「あ、あれ？わたし何か変なこと言った…？」 紗夜ちゃんは机に視線を落としたまま、ゆっくり話し始める。「あくまで仮定の話ですが…どれだけ努力しても敵わない、並ぶことすら出来ない人がいるとします。そしてその人は、全く努力していないとします」 いつも通りクールだけど、奥底から強い何かが滲む口調だった。「圧倒的な才能の前では、努力しても無駄だと思い知らされる。そんな相手がいたら、丸山さんはどうしますか」「どうする、って…」 夜みたいに暗い色を含んだ瞳がわたしを見据えて、声にも表情にも今までにない熱を感じる。紗夜ちゃんがこんな風に話すのは初めてだった。（才能の前では、努力しても無駄…） わたしも、そう思うことが何度もあった。わたしより後から研究生になった子が、わたしより先にデビューして活躍する。そんな光景を、何度も見てきたから。だけど、それでも。「…努力、するしかないよ」 紗夜ちゃんの瞳が、微かに揺らめく。「誰かみたいになれなくても、誰かに敵わなくても…一歩ずつ進んでいくしかないよ。努力すれば、いつか夢は叶うから」「……」

結果 (繁體中文) 1:

“...的，丸山聖”
的視力模糊，陌生的聲音可以從隔壁聽到。一點，它在被動搖了肩上的感覺去陽光明媚的意識一點點。增加的臉，老師的嚴峻表情看著我用鋒利的同時，拿著課本電鍍。
“我，我很抱歉！”
“ 我說的勇氣是新學期開始打瞌睡。從”頁第五行三十八個讀
“是的！例如，Etto ......”
一點點笑聲從各地聽到。閱讀教材感覺酒店的臉上。
“......是的，在那裡，我困在看到午餐前，我有一點點更多的運氣，”
倖存下來，是......我不知道？是的，孩子旁邊的座位上，我不說謝謝，我已經引起。
“冰川山，謝謝津”
“除，當然，只是因為是”
冰川的是說不顧，返回目光立即黑板上。脊柱端莊的外觀，筆直延伸，是美麗的有關這很可能是著迷。
冰川先生。根據“Shayoru”這個名字，人們完美的酷形象，人物有一個“空中飛人”。我見過一些在學校門口的早上，因為他們進入了公眾道德委員會，但在發布的等級上級的常客。
這是我和冰川的... Shayoru的正常交流的第一次。


“Shayoru議員，Tsu'll吃午飯”
我打電話Shayoru瓚點了點頭小，粘一張桌子和椅子的臉對臉和我的。不知何故，它應該從那裡一起Shayoru吃午飯正常。
“丸山-SAN，它是關於在三個小時的數學作或者休眠”，
“ 哎”
Shayoru陳呼吸了一口氣看著我Gikurito。
“我是遲到？”
“U，是的。我還記得你，當有一首歌”
“這首歌？丸山山，我在做音樂的東西或”
“是啊，偶像......，研究學生”
，“學生換句話說apprentice'll我們怎麼辦？“
” 是的，徒弟......我沒有畢業，並在今年不能登場。所以，如果你不努力“
如果我這麼說咬下去，Shayoru瓚仔細移動筷子吃你的午餐特。Shayoru議員是絕對的，而包括你的嘴不說話。吃在其談話是人們款，吃飯的人一段的時間而言的時間。
“努力工作是好的，結果不出去足夠的追求研究”
“是的，你照顧......”
雖然是同一個時代，像生氣的老師。但陳Shayoru研究還體育一個SOOO好，但不介意，因為他們服務，直至紀律委員會。我的意思是，我相信相當。
“我很好，我Shayoru議員。研究還體育一個很好的，這也是做公益道德委員會....我，我尊重，”
“......”
在筷子搶配菜中間停止緊貼，面朝下俯臥Shayoru瓚說沒有更多的。
“哦，是什麼？告訴了我一些奇怪的事......？”
Shayoru她的遺體丟棄的視線在桌子上，開始慢慢地說話。
“這是故事的唯一的假設......多少沒有我的敵人，即使努力，而且還有人誰也不能甚至排隊。而且人們不會在所有的努力，”
我總是那麼酷，強從底部什麼是出血基調。
“在之前的鋪天蓋地的天賦，被提醒的是，它是無用的努力。這樣的塔拉對手收購，丸山是你做什麼”
“你想做的事，我......”什麼
瞳含深色像一個晚上我預判，感受濕熱也曾望向聲音。Shayoru瓚是第一次談論這個樣子。
（在前面的人才，無用的努力......）
我也有很多次，我是這麼認為的。孩子以後比我成了研究生，它將被主動推出我比以前。這樣的情景，因為我們已經見過很多次。但是，仍然。
“......努力，但僅僅是由於”
該Shayoru瓚的瞳孔，稍有動搖。
“可能不習慣像一個人，我只有也......沒有Tekiwa一步前進的人如果努力，因為有一天夢想成真。”
“......”

結果 (繁體中文) 2:

「... 丸山先生。
在昏暗的視野中，我聽到一個陌生的聲音從隔壁傳來。 然後，意識逐漸消失在肩膀的搖擺感中。 當我抬起臉時，一個嚴肅的老師拿著課本，用敏銳的眼睛看著我。
"對不起，對不起！ 」
"新學期伊始打盹是一種很好的胸膛。 從第38頁的第五行閱讀。
"是的！ 呃...
從周圍傳來的小笑聲。 我讀課本時感覺到我的臉著火了。
「... 是的，有。 我知道你在午飯前困了，但再努力一點。
我設法渡過了... 是嗎？ 是的，我得感謝坐在我旁邊的孩子。
"冰川先生，謝謝。
"不，我只是做了一些我做我當然的事情。
冰川先生一言不出名，立即把目光轉向黑板上。 直伸展的脊柱和堅定的表情是美麗的，我似乎可以看到。
冰川先生 名字是《夜》，他是完美的人，他有著"夜"的酷形象。 我早上在校門口見過幾次，因為我在風基委員會裡見過幾次，在上級的公告中，他是常客。
這是我和冰川先生... 這是我第一次和Katsumi交談。

"我們吃午餐吧。
當我打電話時，她低聲說，把桌子和椅子粘在我對面。 不知怎麼的，我和Katsumiya一起吃午飯。
丸山先生，你第三小時的數學讓我再次打盹。
"嗯"
看到我，她喘不過氣來。
"你熬夜了嗎？ 」
"不，是的。 有一首歌我想記住。
"歌曲？ 丸山先生，你在聽音樂嗎？
"是的。 偶像... 研究學生。
研究學生，就是學徒嗎？
"是的，學徒。 ... 如果今年我不能首次亮相，我必須畢業。 所以，你必須努力工作。
當我叫她咀嚼時，她小心翼翼地移動筷子，吃午餐。 她絕對不會說話，而她嘴裡的東西也包含。 在談話的段落中吃飯，在一餐中說話。
"努力工作是好的，但結果不應該妨礙你的學習。
"是的，我會小心的..."
好像老師生氣了，即使我同齡。 然而，她非常擅長學習和運動，而且她甚至擔任過風木委員會的成員，所以她一點也不擔心。 或者更確切地說，我相當同意。
"她很棒，不是嗎？ 他擅長學習和運動，他也是風木委員會成員。 我尊重你。
「......」
在抓住配菜的路上，她停止了筷子，並默默地把筷子關在棺材裡。
"哦，那個？ 我說了些奇怪的事...？ 」
她慢慢地開始說話，同時把目光投在書桌上。
"這只是一個假設... 有些人，無論他們付出多少努力，都不能與敵人並肩作戰。 然後，他根本不努力。
和往常一樣，它很酷，但從內心深處，有東西在說話。
"在壓倒性的人才面前，我們被告知努力是沒有用的。 如果你有這樣的人，丸山先生會怎麼做？
"你打算怎麼辦？
眼睛，包括深色，如夜晚，看著我，我感受到了前所未有的熱量的聲音和麵部表情。 這是她第一次這樣說話。
（在人才面前，努力是沒有用的...）
我曾多次這樣想。 比我晚成為研究學生的孩子比我早出道，並活躍起來。 我一遍又一遍地看到這樣的景象。 但是，即使如此。
「... 我別無選擇，只能努力。
她的眼睛微微晃動著。
"即使你不能像別人一樣，即使你沒有敵人... 我們別無選擇，只能一步一步地走。 如果你努力，夢想終有一天會成真。
「......」

結果 (繁體中文) 3:

“…鄭先生，丸山先生”
模糊的視線中，聽不慣的聲音從隔壁傳來。稍微，被搖動肩膀的感覺一點點意識晴朗。抬頭一看，表情險峻的老師帶著教科書用銳利的目光看著這邊。
「す、す、すみません！」
“新學期很早就打瞌睡真是個好膽量啊。從三十八頁的第五行開始讀”
“是！哎、哎……”
從周圍傳來的小笑聲。一邊感到臉上火光一邊看教科書。
“…是的，到那裡。雖然知道中午前會困，但是請再努力一點”
總算熬過了……嗎？對了，我必須對鄰座的孩子說聲謝謝。
“冰川先生，謝謝你”
“沒什麼，我只是做了理所當然的事。”
冰川先生若無其事地說，馬上將視線投回黑板。挺直的脊樑和凜然的表情，美得讓人看得入迷。
冰川先生。下麵的名字是“紗夜”，與“夜”字所帶有的酷的印象十分吻合的人。因為加入了風紀委員，早上在校門口看見過幾次，成績排名靠前的佈告中是常客。
這是我和冰川先生……這是和紗夜醬的第一次對話。
“紗夜，吃午飯吧”
我叫她時，紗夜輕輕地點了點頭，把桌子和椅子緊貼著我。不知道為什麼，從那以後我和紗夜醬一起吃午飯了。
“丸山先生，第三節課的數學又要打瞌睡了。”
“嗚”
小紗夜看著緊張的我歎了口氣。
“你睡到很晚嗎？”
“嗯，嗯。有想記住的曲子”
“曲子？丸山小姐，你在演什麼音樂啊？”
“嗯。偶像……研究生”
“研究生，也就是見習吧。”
“是的，見習。…今年如果不能出道就必須畢業。所以，不努力不行”
我告訴紗夜要咬緊筷子，她小心翼翼地動筷子吃便當。紗夜醬絕對不會嘴裡含著東西說話。在對話告一段落的時機吃，在吃飯告一段落的時機說話。
“雖然努力是好的，但是不能給學業帶來障礙。”
“好的，我會注意的……”
同歲，好像被老師罵了。但是紗夜很擅長學習和運動，而且還擔任了風紀委員，所以完全不在意。不如說，我理解了。
“紗夜真厲害啊。學習和體育都很拿手，風紀委員也在做…。我很尊敬你”
“……”
紗夜緊緊地停下抓菜的途中的筷子，低著頭沉默著。
「啊，咦？我說了什麼奇怪的話…？”
紗夜把視線落在桌子上，慢慢地開始說話。
“說到底只是假設而已……不管怎麼努力都無敵，甚至有人連排隊都做不到。而且那個人完全不努力”
雖然一如往常很酷，但語調裏卻滲透著某種强烈的東西。
“在壓倒性的才能面前，即使努力也會被認為是徒勞的。如果有那樣的對手，丸山怎麼辦呢？”
“你說怎麼辦……”
像夜晚一樣暗色的眼睛凝視著我，無論是聲音還是表情都感覺到了從未有過的熱情。紗夜醬第一次這麼說話。
（在才能面前，即使努力也無濟於事……）
我也有過很多次這樣的想法。比我後來成為研究生的孩子，比我先出道活躍。因為已經看了好幾次那樣的景象。但是，即便如此。
“…只有努力了”
紗夜的眼睛微微地搖曳著。
“即使不能像別人那樣，即使不能和別人匹敵……只能一步一步地前進了。只要努力，總有一天夢想會實現的”
“……”