Located in the centre of Japan, Nag

Located in the centre of Japan, Nagoya is the capital of the Aichi prefecture. The region is home to 49 universities and museums and counts over 2 million inhabitants. Leading engineers from all over the country have gathered here and have created advanced designs and technology, such as mechanical dolls that are the foundation of today’s Monozukuri manufacturing.
As early as 1989 Nagoya has put design at the forefront of its development. Since then, the municipality has focused on community building, product manufacturing and the fostering of human resources. In Nagoya, design is synonymous with humanism, a philosophy that aims to achieve lasting peace by combining activities directed towards a new way of life, human wisdom, as well as techniques and technologies that have been evolving since antiquity.
Over the years Nagoya has organized various major international design conferences, such as the World Design Exposition and has established the International Design Centre NAGOYA. This centre is intended to promote the design sector through several initiatives including the “creator’s shops”, which support the work of young designers; the gallery showcasing a collection of American Art Deco; and the Design Gallery, an open space for exhibitions by designers and other creators. Equipped with a multi-purpose hall, seminar rooms and the “Design Lab” incubation offices, the centre serves as a comprehensive support base for design. It leverages an international network aiming at the development of a wide variety of creative enterprises.

結果 (法文) 1:

Situé dans le centre du Japon, Nagoya est la capitale de la préfecture d'Aichi. La région est abrite 49 universités et musées et plus 2 millions d'habitants. Ingénieurs de premier plan de tout le pays sont sont réunis ici et ont créé des conceptions avancées et la technologie, tels que des poupées mécaniques qui sont le fondement de la fabrication Monozukuri aujourd'hui. Dès 1989, Nagoya a mettre design à l'avant-garde de son développement. Depuis lors, la municipalité a mis l'accent sur la Communauté, construction, fabrication de produits et de la promotion des ressources humaines. À Nagoya, le design est synonyme de l'humanisme, une philosophie qui vise à parvenir à une paix durable en combinant les activités dirigées vers un nouveau mode de vie, la sagesse humaine, ainsi que des techniques et technologies qui ont évolué depuis l'antiquité.Au fil des ans, Nagoya a organisé des conférences majeur international de design différents, tels que l'Exposition internationale de Design et a mis sur pied le Centre de Design International NAGOYA. Ce centre est destiné à promouvoir le secteur du design grâce à plusieurs initiatives, y compris les « magasins du créateur », qui soutiennent le travail de jeunes designers ; la galerie qui expose une collection d'Art déco américain ; et la bibliothèque de présentations, un espace ouvert pour des expositions par des designers et autres créateurs. Équipé d'une salle polyvalente, salles de séminaire et les bureaux d'incubation "Design Lab", le centre sert de base de prise en charge complète pour la conception. Elle s'appuie sur un réseau international visant le développement d'une grande variété d'entreprises créatives.

結果 (法文) 2:

Situé dans le centre du Japon, Nagoya est la capitale de la préfecture d'Aichi. La région est le foyer de 49 universités et les musées et compte plus de 2 millions d'habitants. Les principaux ingénieurs de partout dans le pays se sont réunis ici et ont créé des modèles et technologies de pointe, tels que des poupées mécaniques qui sont le fondement de la fabrication Monozukuri d'aujourd'hui.
Dès 1989 Nagoya a mis la conception à la pointe de son développement. Depuis lors, la municipalité a mis l'accent sur ​​le renforcement de la communauté, de la fabrication de produits et la promotion des ressources humaines. À Nagoya, le design est synonyme de l'humanisme, une philosophie qui vise à parvenir à une paix durable en combinant activités dirigées vers un nouveau mode de vie, la sagesse humaine, ainsi que des techniques et des technologies qui ont évolué depuis l'antiquité.
Au fil des ans Nagoya a organisé diverses grandes conférences internationales de design, comme le design Exposition mondiale et a créé le Centre de Design international de Nagoya. Ce centre est destiné à promouvoir le secteur du design à travers plusieurs initiatives, y compris les «boutiques de créateur", qui soutiennent le travail de jeunes designers; la galerie présentant une collection de American Art Deco; et de la Design Gallery, un espace ouvert pour des expositions de designers et autres créateurs. Équipé d'une salle polyvalente, des salles de séminaire et les bureaux d'incubation "Design Lab", le centre sert de base de soutien complet pour la conception. Il exploite un réseau international visant au développement d'une grande variété d'entreprises créatives.

結果 (法文) 3:

située dans le centre du japon, nagoya est la capitale de la préfecture d'aichi.la région abrite 49 universités et des musées et compte plus de 2 millions d'habitants.menant des ingénieurs de tout le pays se sont réunis et ont créé des modèles et des technologies de pointe, comme les poupées mécaniques qui sont le fondement de monozukuri fabrication aujourd'hui.
dès 1989, la conception de nagoya a mis au premier plan de son développement.depuis, la municipalité a mis l'accent sur le renforcement de la communauté, la fabrication de produits et la promotion des ressources humaines.à nagoya, le design est synonyme d'humanisme, une philosophie qui vise à parvenir à une paix durable en combinant des activités dirigées vers un nouveau mode de vie, la sagesse humaine,ainsi que les techniques et technologies qui ont évolué depuis l'antiquité.
au fil des ans nagoya a organisé diverses conférences internationales importantes telles que la conception, l'exposition mondiale de conception conception et a créé le centre international de nagoya.ce centre vise à promouvoir le secteur du design à travers plusieurs initiatives, y compris le « créateur de magasins ",qui soutiennent le travail des jeunes designers; la galerie présentant une collection of american art déco et design gallery, un espace ouvert pour les expositions par les concepteurs et les autres créateurs.muni d'une salle polyvalente, des salles de travail et « design lab "bureaux d'incubation, le centre sert de vaste base de soutien pour la conception.il exploite un réseau international visant à l'élaboration d'un large éventail d'entreprises créatives. a l'inverse, une