55. Container of claim 53, wherein

55. Container of claim 53, wherein the inwards-facing surfaces of the pipe-side-walls are smooth and uninterrupted lengthwise of the treatment-trough, whereby substantially no pockets of water can collect, and be retained.
56 . Container of claim 53 , wherein: the container includes an inlet chamber, which contains the inlet-port; the treatment-pipe is sealingly attached to the inlet chamber, and is in liquid-transfer-communication therewith. 57 . Container of claim 56 , wherein the inlet chamber includes a deposition-sump, which is so arranged, as to its depth and location in the inlet chamber, that a portion of the water comprising the minimum-standing-body and residing in the inlet chamber remains still enough to enable sediment present In the water to settle out into the deposition-sump.
58 . Container of claim 53 , wherein: the container includes an outlet chamber, and the outlet chamber contains the outlet-port; the treatment-pipe is sealingly attached to the outlet- chamber, and is in liquid-transfer-communication therewith.
59 . Container of claim 53 , wherein the treatment-troughs comprise two treatment-pipes, and the container includes a middle chamber, sealingly connected between the two treatment-pipes.
60 . Container of claim 38 , wherein the treatment-pipe includes a body of a filter medium, which is so structured as to promote the attachment of microbes thereto.
61 . Container of claim 3 8 , wherein: the arrangement of the container is such that the waste- water remains in the container, on an average flow basis, for at least half a day.
62 . The com bination of a container o f claim 61 with a dwelling having N bedrooms, wherein the volume of the minimum-standing-body of water retained in the container is N times 500 liters.
63 . Apparatus of claim 3 8 , wherein the wastewater co m ­prises sewage-water from a human habitation.
64 . Apparatus o f claim 63 , wherein the apparatus is so sized and arranged as to be suitable for treating the sewage effluent from a single domestic dwelling, or from a small number of domestic dwellings.

結果 (中文) 1:

55. Container of claim 53, wherein the inwards-facing surfaces of the pipe-side-walls are smooth and uninterrupted lengthwise of the treatment-trough, whereby substantially no pockets of water can collect, and be retained.56 . Container of claim 53 , wherein: the container includes an inlet chamber, which contains the inlet-port; the treatment-pipe is sealingly attached to the inlet chamber, and is in liquid-transfer-communication therewith. 57 . Container of claim 56 , wherein the inlet chamber includes a deposition-sump, which is so arranged, as to its depth and location in the inlet chamber, that a portion of the water comprising the minimum-standing-body and residing in the inlet chamber remains still enough to enable sediment present In the water to settle out into the deposition-sump. 58 . Container of claim 53 , wherein: the container includes an outlet chamber, and the outlet chamber contains the outlet-port; the treatment-pipe is sealingly attached to the outlet- chamber, and is in liquid-transfer-communication therewith. 59 . Container of claim 53 , wherein the treatment-troughs comprise two treatment-pipes, and the container includes a middle chamber, sealingly connected between the two treatment-pipes. 60 . Container of claim 38 , wherein the treatment-pipe includes a body of a filter medium, which is so structured as to promote the attachment of microbes thereto. 61 . Container of claim 3 8 , wherein: the arrangement of the container is such that the waste- water remains in the container, on an average flow basis, for at least half a day.62。中南的容器 o f 索赔 61 有 N 个卧室，其中最低的常设机构保留在容器中的水的体积是 N 倍 500 升的住处。63。仪器索赔 3 8，其中废水 co m 保障性污水从人类居住。64。仪器 o f 索赔的 63，所述的装置是所以大小和布置，以适合治疗处理后的污水，从单一的国内住宅，或少量的住宅。

結果 (中文) 3:

55。集装箱的索赔53，其中向内的表面的管侧壁光滑、不间断的纵向的处理槽，从而基本上没有口袋的水可以收集，并被保留。
56。集装箱的索赔53，其中：容器包括一个进气室，其中包含入口；治疗管密封地连接到进气室，并在液体传输通信中。57。索赔56的容器，其中所述进箱包括一个沉积槽，其布置的是这样的，其在入口室中的深度和位置，所含水量的一部分，包括最小站立身体和居住在入口室中的水仍然足够，使沉积物中存在的水，以解决沉积槽。集装箱的索赔53，其中包括：集装箱出口室和出水室，包含出口；治疗管密封地连接到插座箱，并在液体传输通信中。59。集装箱的索赔53，其中处理槽包括两处理管道和容器，包括中间室密封连接，两治疗管之间。
60。索赔38的容器，其中所述处理管道包括一个过滤介质的主体，这是这样的结构，以促进微生物的附着。索赔8 3的集装箱，其中：集装箱的布置是这样的，在集装箱内的废水仍然是一个平均流的基础，至少有半天。一个容器的要求61具有n个卧室居住的COM组，在容器中保留的最小站立体的容积为500升。设备要求3 8，其中从人类居住的公司­企业废水污水
64。设备的要求63，其中该设备是如此之大，并安排，以适合用于处理污水从一个单一的家庭住宅，或从少量的住宅。