The commonest difficulty is that th

The commonest difficulty is that there are also difficulties in reproducing the content of poems. For instance, owing to different cultural backgrounds of the poems, cultural connotations vary consequentially from culture to culture. As a result, the cultural meanings of a poem shall more or less be lost.

結果 (繁體中文) 1:

最常見的困難是，也有再現詩歌的內容的困難。舉例來說，由於詩歌的不同文化背景，文化內涵必然有所不同文化的差異。其結果是，一首詩的文化內涵應該或多或少會丟失。

結果 (繁體中文) 2:

最常見的困難是，在複製詩歌內容方面也有困難。例如，由於詩歌的文化背景不同，文化內涵因文化而異。因此，一首詩的文化意義或多或少地會喪失。

結果 (繁體中文) 3:

最普遍的困難是詩歌內容的再現也有困難。例如，由於詩歌的文化背景不同，文化內涵因文化而异。囙此，一首詩的文化意義或多或少會喪失。