But this can’t be right. If it were

But this can’t be right. If it were, we would expect other virtues to be resented for roughly the same reasons, but for the most part they’re not. At times, we don’t want to be treated justly or to act among the just, and yet this aversion rarely yields global complaint against justice. Specific judgments about the just and the unjust are often resented, as is the authority those judgments sometimes have over other considerations, but rarely do these resentments touch justice in se.

結果 (繁體中文) 1:

但是，這不可能是正確的。如果是這樣，我們希望其他的美德被憎恨大致相同的原因，但在大多數情況下他們沒有。有時，我們不希望得到公正處理或只中採取行動，然而這種厭惡很少產生對正義的全球投訴。有關公正和不公正的具體判斷往往是不滿，因為是權威的判斷有時比其他方面的考慮，但很少做這些不滿在觸摸本身正義。

結果 (繁體中文) 2:

但這不可能是正確的。如果是的話，我們期望其他美德會因為大致相同的原因而感到不滿，但在大多數情況下，它們不是。有時，我們不想被公正地對待，也不想在正義中行動，然而這種厭惡很少引起全球對正義的抱怨。關於正義和不公正的具體判斷常常受到怨恨，這些判決有時對其他考慮的權威也是怨恨的，但這些怨恨很少觸及正義。

結果 (繁體中文) 3:

但這不可能是對的。如果是的話，我們會期望其他美德會因為大致相同的原因而受到怨恨，但在大多數情况下，它們不會。有時，我們不想受到公正的對待，也不想在公正者中採取行動，然而這種厭惡很少引起全球對公正的抱怨。關於正義和不正義的具體判斷常常受到憎恨，這些判斷有時對其他考慮的權威也是如此，但這些憎恨很少觸及正義本身。