General principles for parents and

General principles for parents and teachers4.3 The basic key for parents and teachers to help children and adolescents is to establish good relationship. With good relationship and support as the foundation, it would be much easier to adopt different age approach means to guide and help the young. Parent education is essential. This includes education on the facts and potential positive and negative impacts of screen use, aspects which parents often overlook and effective means to control as well as to intervene children and adolescents on use of screen. Above all, it is important to emphasize on quality time between parent and child/adolescent as a powerful way to reduce screen time.64 654.4 Teachers play an important role in equipping students’ necessary skills and guiding them proper use of Internet and electronic screen products, developing them into responsible digital citizens, enhancing their awareness of the risks of harmful online behaviour, teaching them ways to protect themselves against the potential risks; so that they can enjoy the benefits of ICT advancement safely and healthily.

結果 (繁體中文) 1:

家長和老師一般原則
4.3家長和老師的幫助兒童和青少年的基本關鍵是要建立良好的合作關係。有了良好的合作關係，並支持為基礎，這將是更容易採取不同年齡的方法手段，引導和幫助年輕。家長教育是必不可少的。這包括對事實的教育和潛在的正面和屏幕使用的負面影響，父母方面往往忽視和有效的手段來控制和干預兒童和青少年在使用屏幕的哪個。首先，它強調對父母和兒童/青少年作為一個強大的方式，以減少屏幕上的時間之間的時間的質量是非常重要的。
64

65
4.4教師在裝備學生必要的技能和引導他們正確使用互聯網和電子大屏幕產品，發展他們成為負責任的數字公民，提高他們的有害上網行為風險的認識具有重要作用，教他們如何保護自己免受潛在的風險; 使他們能夠安全地，健康地享受信息通信技術發展帶來的好處。

結果 (繁體中文) 2:

家長和教師的一般原則
4.3 家長和教師説明兒童和青少年的基本關鍵是建立良好的關係。以良好的關係和支援為基礎，採用不同年齡的方法引導和説明年輕人會容易得多。家長教育至關重要。這包括對螢幕使用的事實和潛在的積極和消極影響進行教育，家長經常忽視這些方面，以及控制以及干預兒童和青少年使用螢幕的有效手段。最重要的是，強調父母與孩子/青少年之間的品質時間是減少螢幕時間的有力方法。
64

65
4.4 教師在培養學生必要的技能、引導學生正確使用互聯網和電子螢幕產品、將其發展成負責任的數位公民、提高他們對有害網路行為風險的認識、教他們如何保護自己免受潛在風險方面發揮重要作用;使他們能夠安全、健康地享受ICT發展的好處。

結果 (繁體中文) 3:

家長和教師的一般原則
4.3父母和教師幫助兒童和青少年的基本關鍵是建立良好的關係。以良好的人際關係和支持為基礎，採取不同的年齡方法引導和幫助年輕人會容易得多。家長教育至關重要。這包括對使用荧幕的事實和潜在的積極和消極影響的教育，父母經常忽視的方面，以及控制和干預兒童和青少年使用荧幕的有效手段。最重要的是，強調父母和兒童/青少年之間的優質時間是减少荧幕時間的一個有力途徑。
六十四
六十五
4.4教師在培養學生必要的技能和指導他們正確使用互聯網和電子荧幕產品、將他們培養成負責任的數位公民、提高他們對有害網絡行為風險的認識、教他們如何保護自己免受潛在風險方面發揮著重要作用；使他們能够安全、健康地享受資訊和通信技術進步帶來的好處。