Friedman and Kaye (1980) reported t

Friedman and Kaye (1980) reported that one fifth of service plans were rejected and disrupted when family members, other than the care recipient, were not included in the decision-making process. It is possible that the receipt of formal services means different things to the caregiver and care recipient. The care recipient may view such services as unnecessary and may feel overprotected, leading them to resist the help (Pearlin et al., 1990), whereas the caregiver may perceive the extra help as a way to lower strain. This may, in turn, lead them to perceive the care recipient’s impairment quite differently.

結果 (繁體中文) 1:

弗里德曼和凱伊（1980）報導，一個第五服務計劃被否決，打亂當家庭成員，不是被護理者等，不包括在決策過程。這可能是在收到正式的服務意味著不同的東西給看護者和護理者。被護理者可能認為這種服務是不必要的，可能會感到過度保護，導致他們抵制的幫助（Pearlin等，1990），而照料者可以感知的額外幫助，以此來降低壓力。這可能反過來導致他們認為照顧收件人的損害完全不同。

結果 (繁體中文) 2:

Friedman和Kaye（1980年）報告說，五分之一的服務方案被拒絕和中斷，因為家庭成員，而不是照料者，沒有包括在決策過程。接受正式服務對照顧者和護理接受者來說可能意味著不同的東西。護理接受者可能認為這種服務是不必要的，並可能感到過度保護，導致他們抵制説明（Pearlin等人，1990年），而照顧者可能認為額外的説明是降低壓力的一種方式。反過來，這可能導致他們以不同的方式感知護理接受者的損傷。

結果 (繁體中文) 3:

Friedman和Kaye（1980年）報告說，有五分之一的服務計畫被拒絕和中斷，原因是除受照顧者以外的家庭成員沒有被納入決策過程。接受正規服務對護理人員和接受護理者來說可能意味著不同的事情。護理接受者可能認為這些服務是不必要的，可能會感到受到過度保護，導致他們抵制幫助（Pearlin等人，1990年），而護理者可能認為額外的幫助是一種減輕壓力的方法。這反過來又可能導致他們對受照護者的損害有完全不同的認識。