This PDF file may contain embedded

This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried This International Standard specifies requirements for the design, construction, safety, performance and
acceptance testing of windlasses and anchor capstans.
This International Standard is applicable to windlasses and anchor capstans of sea-going vessels which have
electric, hydraulic, steam or external drive.
For combined windlasses/mooring winches, ISO 3730 is to be used in addition to this International Standard.
NOTE 1 Where reference is made in the text to “windlass” it should be understood as “windlass and anchor capstan”,
where applicable.
NOTE 2 Attention is drawn to the requirements of relevant Classification Societies or the government of the state
whose flag the ship is entitled to fly.
2 Normative

結果 (中文) 1:

本PDF文件可能包含嵌入的字体。根据Adobe的许可政策，这个文件可以打印或查看，但
不得编辑，除非嵌入字体被授权并安装在电脑上进行编辑。
ISO（国际标准化组织）是由各国标准化团体（ISO成员团体）组成的世界性的联合会。制定国际标准的工作通常是这个国际标准规定的起锚机和锚绞盘的设计，施工，安全性，性能和
验收测试。
这一国际标准是适用的起锚机和海锚绞盘轮船
电动，液压，蒸汽或外部驱动器。
组合锚机/系泊绞车，可用于除了这个国际标准ISO 3730。
注1，其中提及了“卷扬机”的文字，它应该被理解为“起锚机和起锚绞盘”，
（如适用）。
注2垂注的要求有关船级社或政府船舶有权悬挂其国旗的国家

2条例

結果 (中文) 2:

本PDF文件可能包含嵌入字体。根据Adobe的许可政策，本文件可以浏览或打印，但
不得修改，除非是嵌入式字体授权和安装在电脑上进行编辑。在
ISO（国际标准化组织）是一个世界性的国家标准化组织（ISO成员团体）
联合会。制定国际标准的工作通常是进行本国际标准设计，指定要求施工，安全性，性能和
卷扬机起锚绞盘的验收测试。
本国际标准适用于卷扬机和海上有
电动，液压船起锚绞盘，蒸汽或外部驱动器。
组合锚机、系泊绞车，ISO 3730是用于此国际标准。
注1当参考在“锚”应理解为“锚机、绞盘”文本，
适用。
注2的注意力被吸引到相关分类的国家
其旗帜的船舶有权悬挂
政府的要求。2规范

結果 (中文) 3:

此 PDF 文件可能包含嵌入的字体。根据 Adobe 的发牌政策，可能打印或查看此文件，但
不应编辑除非字体的嵌入许可到并执行编辑的计算机上安装。在
ISO (国际标准化组织) 是一个世界范围的国家标准机构联合会
(ISO member bodies)。拟订国际标准的工作通常运载本国际标准规定了对设计、 施工、 安全、 性能和
验收测试的起锚机和锚绞盘。
本国际标准是适用于起锚机和起锚绞盘的海船，有
、 电动、 液压、 蒸汽或外部驱动器.
为结合起锚机/系泊绞车，ISO 3730 是用于除此国际标准。
注 1 的引用作出在文本中，以"卷扬机"应理解为"起锚机及起锚绞盘"
在适用的情况。
有关船级社的要求或国家的政府提请注意 2 注意
船舶有权悬挂其国旗。
2 规范性