This Agreement constitutes the enti

This Agreement constitutes the entire agreement between the Parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all proposals, negotiations, counterproposals, contracts, understandings and discussions whether written or oral between the Parties. The provisions of this Agreement may not be amended, modified, nor waived except by written instrument signed by the Parties. Further, the terms of this Agreement are in lieu of and override any contrary terms or conditions, preprinted or otherwise, that may appear on any form used (1) by one Party to purchase or offer to purchase from the other Party, or (2) by the other party to acknowledge such a purchase or accept such an offer. This Agreement shall inure to the benefit of and be binding upon the Parties hereto and their respective heirs, executors, administrators, successors and assigns. This Agreement shall not be assigned in whole or in part by either Party without the prior written consent of the other Party, which consent shall not be unreasonably withheld and any attempt to assign this Agreement in whole or in part without such prior written consent is void. This Agreement shall be governed by, construed and interpreted in accordance with the laws of the Province of Ontario and the federal laws of Canada applicable therein, without regard to its conflict of laws provisions and the Parties consent to the exclusive jurisdiction of the courts of Ontario for any dispute arising out of this Agreement. Failure or delay by either party in enforcing any right or provision hereof shall not be deemed a waiver of such provision or right. A determination that any provision of this Agreement may be unenforceable or invalid shall not affect the enforceability or validity of the remaining provisions hereof. The rights and remedies of the Parties are independent and cumulative and are in addition to, and not in substitution for, any other rights and remedies available at law or in equity or otherwise. No single or partial exercise of any right or remedy precludes or otherwise affects the exercise of any other right or remedy to which that party may be entitled. This Agreement may be executed in any number of counterparts, each of which will be deemed to be an original and all of which taken together will be deemed to constitute one and the same instrument. Counterparts may be executed either in original or faxed form and the parties adopt any signatures received by a receiving fax machine as original signatures of the parties.

結果 (繁體中文) 1:

本協定本協定構成雙方就標的物的整份合約，並取代所有建議、 談判、 相悖意見、 合同、 諒解和討論是否書面或口頭的當事方之間。本協定的規定可能不被修改，修改，也不能豁免，除非各方簽署的書面檔。此外，本協定的條款是代和重寫任何相反的條款或條件，預先列印或否則，可能會出現在使用 (1) 由一方購買或優惠購買從另一方，或 (2) 由另一方必須承認這樣的採購或接受任何形式。本協定受讓人的利益和約束力當事人雙方和他們各自的繼承人、 遺囑執行人、 管理員、 後繼者和分配。本協定不得轉讓全部或部分由任何一方未經事先書面同意的另一方，這種同意不得被無理拒絕和任何轉讓本協定全部或部分此類事先書面同意的嘗試無效。本協定應受、 解釋和解釋根據安大略省法律和聯邦法律及加拿大適用其中，而不考慮其衝突法規定和各方同意由本協定引起的任何爭議的安大略省法院的專屬管轄權。失敗或延遲由任何一方在本合同執行任何權利或規定不應視為放棄此類條款或權利。測定，本協定的任何規定可能不能強制執行或無效不應影響的可執行性或其餘條款的有效性本合同。權利和補救措施的當事方是獨立和累積是補充而不替代任何其他權利和補救辦法可用在法律或衡平法或其他。沒有單獨或部分行使任何權利或補救措施排除或否則影響行使任何其他權利或補救措施的一方可能有權。本協定可以執行在任何數量的同行，其中每個將被視為是原創的所有的在一起，將被視為構成一個相同的法律手段。可能執行同行要麼在原始或傳真形式和締約方採取任何收到的接收傳真機作為締約方的原始簽名人簽名。

結果 (繁體中文) 2:

本協議構成雙方之間關於這一問題的全部協議，本協議事項，並取代所有提議，談判，反建議，合同，諒解和討論，書面或口頭雙方之間。本協議的規定可以不進行修改，修改，也沒有放棄，除非經雙方簽署書面文件。此外，該協議之條款乃屬以代替並覆蓋任何與之相反的條款或條件，預打印紙或其他可能出現的任何形式使用（1）由一方購買或要約另一方，或購買（2 ）被對方承認這樣的購買或接受這樣的提議。本協定應完全符合的利益，是對雙方都有約束力和他們各自的繼承人，執行人，管理人，繼承人和受讓人。本協議不得全部或部分由任何一方未經另一方，該同意不得被無理拒絕和任何試圖轉讓本協議的全部或部分的事先書面同意，沒有這樣的事先書面同意，是無效的分配。本協議應受，理解和解釋，根據安大略省的法律和加拿大的適用其中的聯邦法律，不考慮法律規定和雙方的衝突同意安大略省法院的專屬管轄權對於因本協議產生的任何爭議。失敗或延誤任何一方在執行任何權利或本協議條款不應視為放棄該條款或權利。本協議的任何條款可能無法執行或無效的裁定不影響其他條款的可執行性或效力於此。該當事人的權利和救濟是獨立的，累積性的，是除了，而不是取代，可在普通法或衡平法或其他任何權利和救濟。沒有任何單一或部分行使任何權利或補救排除了或以其他方式影響到行使該方可能享有的任何其他權利或補救措施。本協議可在多個副本，每一個都將被視為是原件，所有這些加在一起的執行將被視為構成同一個文書。同行可以處於原件或傳真件的形式執行，當事人採取接收由接收傳真機作為當事人的親筆簽名的任何簽名。