既然你學不到敬意，那我就不用對你有禮貌了。 那是一個笑話，但如果你接受

既然你學不到敬意，那我就不用對你有禮貌了。 那是一個笑話，但如果你接受了那樣的笑話作為對我的評論，進而影響到別人改變對我的看法，請考慮自己罪孽深重。 你這樣說會浪費我的話，我越來越懶得說話了。 你要有禮貌。

結果 (日文) 1:

あなたは敬意を学ぶことができないので、私はあなたに対して礼儀正しくする必要はありません。それは冗談でしたが、もしあなたがそのような冗談を私に関するコメントとして受け入れ、他の人に私に対する意見を変えるように影響を与えた場合は、自分が有罪であると考えてください。こんなことを言うと私の言葉を無駄にしてしまいますし、私はますます話すのが億劫になってしまいます。礼儀正しくなければなりません。

結果 (日文) 2:

あなたが敬意を学ぶことができない以上、私はあなたに礼儀正しくする必要はありません。それは冗談ですが、もしあなたが私に対するコメントとしてそのような冗談を受け入れて、さらに他の人が私に対する見方を変えることに影響を与えたら、自分の罪を考えてください。あなたがそう言うと私の話を無駄にして、私はますます話すのがおっくうになります。礼儀正しくしなさい。

結果 (日文) 3:

あなたが敬意を学べない以上、私はあなたに礼儀正しくする必要はありません。 それは冗談ですが、もしあなたがそのような冗談を私へのコメントとして受け入れ、さらに他の人が私の見方を変えるのに影響を与えたら、自分の罪深さを考えてください。 あなたがそう言うと私の言葉を無駄にして、私はますます話すのが億劫になりました。 礼儀正しくしなさい。