Additional propertiesUnless otherwi

Additional propertiesUnless otherwise specified, internal discontinuity quality class S1 of EN 10160 shall be used for welded cruciform joints transmitting primary tensile stresses through the plate thickness on a band of width four times the thickness of the plate each side of the proposed attachment.It shall be specified whether areas close to bearing diaphragms or stiffeners should be checked for the existence of internal discontinuities. In this case quality class S1 of EN 10160 shall apply to a band of flange or web plate of width 25 times the plate thickness each side of a bearing diaphragm or stiffener if attached by welding.

結果 (繁體中文) 1:

附加屬性
除非另有規定，EN 10160的內部不連續性質量等級S1應當用於焊接十字接頭通過在板的厚度寬度的四倍所提出的附接的各邊的帶板厚傳輸用初級拉伸應力。
應當指定區域是否接近軸承隔膜或加勁肋應檢查內部不連續性的存在。在這種情況下的質量等級EN 10160的S1應適用於凸緣或板厚度的軸承隔膜或加強件的每一側上的寬度的25倍的腹板的頻帶如果已連接通過焊接。

結果 (繁體中文) 2:

其他屬性
除非另有說明，EN 10160 的內部不連續品質等級 S1 應用於焊接的十字形接頭，通過寬度帶的板厚度傳輸初級拉伸應力，其厚度是板的兩側厚度的四倍。建議的附件。
應具體說明是否應檢查接近軸承隔膜或加強劑的區域是否存在內部不連續性。在這種情況下，EN 10160 的品質等級 S1 應適用于寬度為 25 倍的法蘭或網板帶，如果通過焊接連接，則軸承隔膜或硬固件每側的板厚度為 25 倍。

結果 (繁體中文) 3:

其他内容
除非另有規定，否則EN 10160的內部不連續性質量等級S1應用於焊接十字形接頭，該焊接十字形接頭通過板厚傳遞一次拉伸應力，寬度為擬用附件每側板厚的四倍。
應規定是否應檢查靠近承重隔板或加勁肋的區域是否存在內部不連續性。在這種情況下，EN 10160中的質量等級S1應適用於寬度為支承橫隔梁或加勁肋（如果通過焊接連接）每側板厚25倍的法蘭帶或腹板。