Buenos días cindy​Recibi la oferta

Buenos días cindy​
Recibi la oferta bien pero en esta ocasión el precio del transporte es demasiado elevado para el importe del pedido, por lo que he solicitado el material a un proveedor local.
por cierto me puedes informar si dispones ya de los pistones que quedaron pendientes?
un saludo de luis.

結果 (英文) 1:

Hello cindyI received the offer well but this time the price of transportation is too high for the amount of the order, so I've requested material from a local supplier.certainly can inform me if you already have the Pistons were outstanding?Greetings from luis.

結果 (英文) 2:

Buenos cindy days I
received the offer well but this time the price of transport is too high for the amount of the order, so I requested the material from a local supplier.
By the way I can tell if you have already pistons were earrings?
greetings luis.

結果 (英文) 3:

Good Morning cindy​I received the offer but on this occasion the Transport price is too high for the amount of the order, so I ordered the material to a local Supplier.I can inform you having Pistons remaining?A greeting from Luis.