きっかけ今から５年前。当時の私は28歳で仕事に夢中。朝昼晩と３食外食。

きっかけ今から５年前。当時の私は28歳で仕事に夢中。朝昼晩と３食外食。ほぼ毎日終電で帰るような生活をしていた。 そんな時、facebookから同じIT系の会社で働くデザイナーの投稿が目に飛び込んで来た。それは、美しい器に盛られた美味しそうな料理や、毎日のお弁当の写真だった。私はそれに衝撃を受けた。同じような業種の同じような職種で、忙しい生活をおくっているであろうその人が、なんと丁寧な暮らしをしていることか！私とは正反対だった。しかも、時折現れる二人分の食卓の写真。恋人がいるのだろう。センスがいいのは器だけではなく、庭での家庭菜園の様子や、おしゃれな家具まで。二人の幸せそうな日常が想像できた。「う、うらやましい。こんな風になりたい！」私はこの時、猛烈にその人とその人の暮らしに憧れを抱いたのを覚えている。「結婚して、あんな風な暮らしがしたい！」28歳の冬。私は突然、人生の目標ができてしまった。一人暮らしをしよう28歳になるまで、私は実家暮らしだった。会社と家の往復だけで、休日も外出が多かったので、自分の部屋は中学校の時に買ってもらった家具を使い続けていて、特別おしゃれなものではなかった。憧れのあの人の生活に近づくため、まずは一人暮らしをしよう。そう決めるまで、時間はかからなかった。すぐに会社のそばの物件を探し始めた。当時私が勤めていた会社は、指定のエリアに住めば5万円の住宅補助が毎月貰えることになっていたので家賃の予算は8万円+5万円=13万円に設定した。オフィスは六本木ヒルズだったので、六本木、麻布十番、西麻布あたりで物件をさがすため不動産会社を訪れた。条件に合った部屋を全て巡ったが、ピンとくるものが一つもない。はじめての一人暮らし、妥協はしたくなかった。内見が終わり、事務所に戻った時に「生活しやすいかどうかはわかりませんが、カフェっぽいこういう物件がちょうど空いたので見てみますか？」そういわれて見せられたのが、この家だった。築45年以上のマンションをリノベーションしたという物件。当時私はリノベーションという言葉すら知らなかった。30平米のワンルーム。その1/4を占めるほどの大きなキッチンに、むき出しのダクト。レンジフードや吊り戸棚。幅広の杉板のフローリング。何から何まで、理想の部屋だと思った。この家の家賃は14万5000円と予算オーバーなことが唯一の問題点。しかし、毎月1万5000円払ってでもこんな素敵な部屋で生活ができるんだったら問題ない！そう思ってこの家で一人暮らしをスタートすることを決めた。ワクワクが止まらなかった。これは投資だ初めての一人暮らしなので、買わなければいけない家具、家電、雑貨はとにかくたくさんあった。大学生の初めての一人暮らしだったら、できるだけ安く、生きていけたら良いという感覚で色々なものを買い揃えていたと思うのだが、すでに社会人4年目。貯金も少しはあるので、こだわっていいものを揃えよう。そう思った。一人暮らしのその先に、結婚も考えていたため、「自分が100%良いと思える家を作り、そこに共感してくれる男性とだったら結婚してもうまくいくはず！これは未来への投資なんだ」そんな勢いで、当時の貯金（たぶん250万円くらい）を全額つぎ込んで理想の部屋を作った。まっさきに買い揃えたのは、数種類のスパイス。料理もほとんどやったことがないのに、今思えば、当時の私の行動は、結構ロックだなと思う。結婚したとして、その後の結婚式の費用とか、そういうことは全く考えていなかった笑 目の前のことに全力投球すれば、その後のことはなんとかなる。ここで妥協したら、その先もそれなりの人生にしかならないような、そんな気がした。（ZOZOの前澤さんもそんなことを言ってました）

結果 (繁體中文) 1:

きっかけ
今から５年前。当時の私は28歳で仕事に夢中。
朝昼晩と３食外食。ほぼ毎日終電で帰るような生活をしていた。

そんな時、facebookから同じIT系の会社で働くデザイナーの投稿が目に飛び込んで来た。

それは、美しい器に盛られた美味しそうな料理や、毎日のお弁当の写真だった。私はそれに衝撃を受けた。

同じような業種の同じような職種で、忙しい生活をおくっているであろうその人が、なんと丁寧な暮らしをしていることか！

私とは正反対だった。

しかも、時折現れる二人分の食卓の写真。恋人がいるのだろう。センスがいいのは器だけではなく、庭での家庭菜園の様子や、おしゃれな家具まで。二人の幸せそうな日常が想像できた。

「う、うらやましい。こんな風になりたい！」

私はこの時、猛烈にその人とその人の暮らしに憧れを抱いたのを覚えている。

「結婚して、あんな風な暮らしがしたい！」

28歳の冬。私は突然、人生の目標ができてしまった。



一人暮らしをしよう
28歳になるまで、私は実家暮らしだった。

会社と家の往復だけで、休日も外出が多かったので、自分の部屋は中学校の時に買ってもらった家具を使い続けていて、特別おしゃれなものではなかった。

憧れのあの人の生活に近づくため、まずは一人暮らしをしよう。

そう決めるまで、時間はかからなかった。すぐに会社のそばの物件を探し始めた。当時私が勤めていた会社は、指定のエリアに住めば5万円の住宅補助が毎月貰えることになっていたので家賃の予算は8万円+5万円=13万円に設定した。

オフィスは六本木ヒルズだったので、六本木、麻布十番、西麻布あたりで物件をさがすため不動産会社を訪れた。

条件に合った部屋を全て巡ったが、ピンとくるものが一つもない。はじめての一人暮らし、妥協はしたくなかった。

内見が終わり、事務所に戻った時に「生活しやすいかどうかはわかりませんが、カフェっぽいこういう物件がちょうど空いたので見てみますか？」そういわれて見せられたのが、この家だった。

築45年以上のマンションをリノベーションしたという物件。当時私はリノベーションという言葉すら知らなかった。

30平米のワンルーム。その1/4を占めるほどの大きなキッチンに、むき出しのダクト。レンジフードや吊り戸棚。幅広の杉板のフローリング。何から何まで、理想の部屋だと思った。
この家の家賃は14万5000円と予算オーバーなことが唯一の問題点。しかし、毎月1万5000円払ってでもこんな素敵な部屋で生活ができるんだったら問題ない！そう思ってこの家で一人暮らしをスタートすることを決めた。

ワクワクが止まらなかった。

これは投資だ
初めての一人暮らしなので、買わなければいけない家具、家電、雑貨はとにかくたくさんあった。大学生の初めての一人暮らしだったら、できるだけ安く、生きていけたら良いという感覚で色々なものを買い揃えていたと思うのだが、すでに社会人4年目。

貯金も少しはあるので、こだわっていいものを揃えよう。そう思った。一人暮らしのその先に、結婚も考えていたため、「自分が100%良いと思える家を作り、そこに共感してくれる男性とだったら結婚してもうまくいくはず！これは未来への投資なんだ」そんな勢いで、当時の貯金（たぶん250万円くらい）を全額つぎ込んで理想の部屋を作った。

首先是有道理的購買，幾種香料。即使是從來沒有廚師做一點，如果你現在，我當時的動作，我覺得蠻搞的鎖。

至於結婚，隨後結婚的十日費用，如果這樣的事情都在笑的眼睛前方的最佳投球沒想到，不知何故後來的事情。一旦你妥協這裡，在此之前任何這樣不僅在其自己的生活方式，而就是這樣的感覺。（前澤的ZOZO也曾經說過這樣的話）

結果 (繁體中文) 2:

คำศัพท์ กรอกข้อความแต่ละประโยคให้เสร็จสมบูรณ์ด้วยคำจากกล่อง

結果 (繁體中文) 3:

契機，契機
距今5年前。當時我28歲，熱衷於工作。
早中晚和三餐外食。我幾乎每天過著末班車回家的生活。
這時，facebook上傳來了在同一家IT公司工作的設計師的投稿。
那是盛在美麗的容器裏的美味料理和每天便當的照片。我受到了那個的衝擊。
同樣的職業，過著忙碌生活的那個人，過著多麼有禮貌的生活啊！
和我正相反。
而且，偶爾出現兩人份的餐桌照片。有戀人吧。品味好的不僅僅是容器，在庭院的家庭菜園的情况，到時髦的傢俱。可以想像兩人幸福的日常生活。
「哇，好羡慕啊。想變成這樣！”
我記得那個時候，强烈地憧憬那個人和那個人的生活。
“結婚後想過那種生活！”
28歲的冬天。我突然有了人生的目標。
一個人生活吧
到28歲為止，我一直在老家生活。
因為只是公司和家的往返，休息日外出也多，自己的房間持續使用中學的時候請買了的傢俱，不是特別的好打扮。
為了接近憧憬的那個人的生活，首先一個人生活吧。
我花了很長時間才做出這個決定。馬上開始尋找公司旁邊的房子。當時我工作的公司，如果住在指定的區域，每月能得到5萬日元的住宅補助，所以房租的預算設定為8萬日元+5萬日元=13萬日元。
因為辦公室是六本木之丘，所以為了在六本木、麻布十番、西麻布附近找房子，去了不動產公司。
雖然巡視了所有符合條件的房間，但是卻沒有一個能打開的房間。第一次一個人生活，不想妥協。
內見結束後，回到事務所的時候“雖然不知道生活方便與否，但像咖啡店這樣的東西正好空著，要看看嗎？”被這樣說的就是這個家。
建築45年以上的公寓進行了改建。當時我連革新這個詞都不知道。
30平米的單間。佔據那個1/4的那樣的大的廚房，裸露的筦道。微波爐和吊櫃。寬廣的杉板地板。從什麼到什麼，都是理想的房間。
這個房子的房租是14萬5000日元，超過預算是唯一的問題。可是，如果每月1萬5000日元也能在這樣的極好的房間生活沒有問題！於是决定開始一個人在這個家裡生活。
興奮不已。
這是投資
因為是第一次一個人生活，不得不買的傢俱，家電，雜貨總之有很多。大學生的第一個人生活，盡可能以便宜，能活下去的感覺買齊了各種各樣的東西，不過，已經是社會人第4年。
因為稍微也有存款，所以要準備好拘泥好的東西。我是這樣想的。因為一個人生活的前方，結婚也考慮了，「如果與自己製作認為100%好的家，在那裡同感的男性結婚也應該順利！這就是對未來的投資”。
最先買的是幾種香料。幾乎沒有做過料理，現在想起來，當時的我的行動真是搖滾啊。
結婚了，之後的婚禮費用什麼的，完全沒考慮過這些笑如果全力投入眼前的事的話，之後的事情總會有辦法的。我覺得如果在這裡妥協的話，將來也只能過上那樣的人生。（ZOZO的前澤先生也說過這樣的話）