on august 4th 2020, lebanon‘s coast

on august 4th 2020, lebanon‘s coastal capital was devastated by a massive explosion at the city’s port. in the following news coverage that shook countries around the world, the lasting image was the crumbling grain silos that absorbed the blast. beirut-based architect gioia sawaya shares her report on the civil engineering details that explain the robust typology behind the monolithic structure, how it protected the western part of the city from further damage, and the reason the building is still partially standing today.

結果 (繁體中文) 1:

2020 年 8 月 4 日，黎巴嫩沿海首都城市港口發生大規模爆炸，遭到嚴重破壞。在隨後震驚世界各國的新聞報導中，持久的形像是吸收爆炸的搖搖欲墜的糧倉。貝魯特建築師 gioia sawaya 分享了她的土木工程細節報告，解釋了這座整體結構背後的穩健類型、它如何保護城市西部免受進一步破壞，以及該建築至今仍部分矗立的原因。

結果 (繁體中文) 2:

2020年8月4日，黎巴嫩沿海首都黎巴嫩港口發生大規模爆炸，造成滿目瘡痍。在以下震驚世界各國的新聞報導中，持久的畫面是吸收爆炸的搖搖欲墜的糧倉。 貝魯特建築師焦亞·薩瓦亞分享了她的土木工程細節報告，解釋了整體結構背後的堅固類型，它是如何保護都市西部免受進一步破壞的，以及該建築至今仍部分屹立的原因。

結果 (繁體中文) 3:

2020年8月4日，黎巴嫩沿海首都被城市港口的大爆炸摧毀。在隨後震驚世界各國的新聞報道中，持久的畫麵是吸收了爆炸的搖搖欲墜的糧倉。貝魯特的建築師gioia sawaya分享了她關於土木工程細節的報告，這些細節解釋了單體結構背後的堅固類型，它如何保護城市的西部免受進一步的破壞，以及該建築今天仍然部分屹立的原因。