During the Mataram period, the Java

During the Mataram period, the Javanese viewed the people from the Outer Java as ‘‘orang sabrang’’ (foreigner from across the sea) and ‘‘ora nJawa’’ (not being Java, non-Javanese). Like the Mataram kingdom, the Dutch colonial government used the ‘‘Java centric’’ ay of thinking (Houben et al., 1992). 60 All of colonial official reports, colonial statistics, official publication, correspondence, and so on used terms such as Buitenbezittingen, Buitengewesten, Buiten Java en Madoera, to refer to the Dutch colonies in the Indonesian archipelago that were located beyond Java and Madura. This way of thinking showed the general acceptance of the coreperiphery
model, considering Java a congested nuclear core and the Outer Islands as a periphery. This way of thinking is, therefore, culturally and historically conditioned.

結果 (繁體中文) 1:

馬塔蘭期間，爪哇人查看從外部 JAVA 作為 '紅毛猩猩 sabrang '人 (外國人從隔海相望) 和' ora nJawa ' (不是 JAVA，非爪哇)。像馬塔蘭王國，荷蘭殖民政府使用 JAVA 中心 ' ay 的思考 (胡本 et al.，1992年)。60 所有殖民地的官方報告，殖民地統計、 官方出版物、 信函，與用 Buitenbezittingen，Buitengewesten，Madoera，Buiten JAVA en 的名詞來指荷蘭的殖民地，在印尼群島位於爪哇和馬都拉之外。這種思維方式表明一般接受的 coreperiphery模型，考慮到 JAVA 擁擠的核芯和外島作為一個週邊。因此，這種思維方式是文化和歷史條件。

結果 (繁體中文) 2:

在馬塔蘭期間，爪哇觀看從外爪哇人民'紅毛sabrang''（外國人來自全國各地的海）和''ORA nJawa''（不是Java的，非爪哇）。像馬塔蘭王國，荷蘭殖民政府所用的'以Java為中心''唉思維（胡本等，1992）。60所有的殖民地官方報告，殖民統計，正式出版，通信等使用的術語，如Buitenbezittingen，Buitengewesten，Buiten的Java恩Madoera，指荷蘭殖民地印度尼西亞群島分別位於超出爪哇和馬都拉了。這種思維方式表現出普遍接受的coreperiphery的
模型，在考慮Java的一個擁擠的核芯和外島的外圍。這種思維方式，因此，文化和歷史條件。

結果 (繁體中文) 3:

Mataram的期間，被人從爪哇Java外的'orang sabrang”（外國人從海上）和“'ora njawa”（不是java，非爪哇語）。像馬打蘭王國，荷蘭殖民政府用“'java中心”是思維（H et al.，1992）。60所有殖民地官方報告，殖民地統計，官方出版品，對應，等用諸如buitenbezittingen，buitengewesten，buiten Java在馬都拉，指在印尼群島，位於在爪哇和馬都拉的荷蘭殖民地。這種思維方式表明coreperiphery
模型的普遍接受，考慮到Java擁擠的核芯和外島嶼周邊。這種思維方式，囙此，文化和歷史條件。