Note 4: Hazardous areas are classif

Note 4: Hazardous areas are classified in zones based upon the
frequency of the appearance and the duration of an explosive gas atmosphere as follows:
Zone 0: An area in which an explosive gas atmosphere is present continuously or is present for long periods. Zone 1: An area in which an explosive gas atmosphere is likely to occur in normal operation.
Zone 2: An area in which an explosive gas atmosphere is not likely to occur in normal operation and if it does occur it will exist for a short period only.
(2) Ambient temperature limits for intrinsically safe apparatus
Intrinsically safe apparatus shall be installed in a location where the ambient temperature ranges from -20° to +40° C (for those certified under Technical Criteria) or -10° to +40°C (for those certified under the ^Recommended Practice for Explosion-Protected Electrical Installations in General Industries”（1979). However, some field-mounted intrinsically safe apparatus may be used at an ambient temperature up to 60°C. So, specifications should be checked before installing intrinsically safe apparatus.
If the intrinsically safe apparatus are exposed to direct sunshine or radiant heat from plant facilities, appropriate thermal protection measures shall be taken.

結果 (中文) 1:

注 4︰ 危险区域进行分类，根据区频率的外观和爆炸性气体环境的持续时间，如下所示︰0 区︰ 爆炸性气体环境是目前连续或长时间存在区域。1: 区爆炸性气体环境很可能发生在正常操作中。第二区︰ 面积在爆炸性气体环境是不可能发生在正常操作中，如果它发生，它将存在仅是短时间。（本质安全型装置 2） 环境温度限值本质安全型装置应安装在其中的环境温度范围从-20 ° 至 + 40 ° C （对于那些根据技术标准认证） 或-10 ° 至 + 40 ° C 的位置 (对于那些认证下 ^ 建议实践中一般 Industries"(1979) Explosion-Protected 电气装置。然而，一些现场安装本质安全型装置可在环境温度达 60 ° c。所以，本质安全型装置安装前应检查规格。如果本质安全型装置暴露于阳光直射或辐射热从厂房设施，应采取适当的热防护措施。

結果 (中文) 2:

注4：危险区域被归类在基于区域
的外观的频率和爆炸性气体环境的持续时间如下：
0区：其中爆炸性气体环境是连续地存在或存在长时间的区域。区域1：其中爆炸性气体环境很可能在正常操作发生的区域。
2区：在爆炸性气体环境不太可能在正常运行发生，如果它发生会存在只在短期内的区域。
（2）本质安全设备环境温度极限
本质安全设备应安装在环境温度-20°范围为+ 40°C（对于那些在技术标准认证）或-10°到+ 40°C的位置（对于那些在一般行业防爆电气设备的^建议实践“（1979年）下的认证。然而，一些现场安装的本质安全装置可以在环境温度下使用高达60℃。因此，规范应安装本质安全设备前进行检查。
如果本质安全设备都暴露在直接从工厂设施或阳光辐射热，应采取适当的热保护措施。一些现场安装的本质安全装置可以在环境温度下使用高达60℃。因此，规范应安装本质安全设备前进行检查。如果本质安全设备都暴露在直接从工厂设施或阳光辐射热，应采取适当的热保护措施。一些现场安装的本质安全装置可以在环境温度下使用高达60℃。因此，规范应安装本质安全设备前进行检查。如果本质安全设备都暴露在直接从工厂设施或阳光辐射热，应采取适当的热保护措施。

結果 (中文) 3:

注4：危险区域分为区域内的基础上的爆炸性气体的外观和持续时间的频率如下：区域0：一个爆炸性气体大气连续存在或长时间存在的区域。区域1：在正常操作中，爆炸性气体环境可能发生的区域。区域2：一个爆炸性气体环境不可能发生在正常运行的区域，如果它发生，它将存在一个很短的时间内。（2）本质安全装置的环境温度限值本安设备应安装在一个位置的环境温度范围从- 20°+ 40°C（在技术标准认证）或10°+ 40°C（下^认证的推荐实施防爆电气设备的通用行业”（1979）。然而，一些现场安装的本质安全装置，可用于在环境温度高达60左右，所以，规格应检查安装本质安全装置之前。如果本质安全装置暴露于直接的阳光或来自工厂设施的辐射热，应采取适当的热保护措施。