仮にも、ヤタガラスである彼の言葉に逆らうような命しらずなど――生まれて

仮にも、ヤタガラスである彼の言葉に逆らうような命しらずなど――生まれてこの方、出くわしたことがなかった。「……これを受け取って！」玉依姫は、袖から小さな袋を取り出すと、頭上にいるクウソに向かって掲げた。「…………」クウソは高下駄をぶらぶらと指先で振りながら、物珍しそうにしばし玉依姫を眺める。姫は、袋を差し出した姿勢のまま動かない。二人は無言のまま、しばらく見つめあっていたが――やがてクウソは背の黒い翼をバサッと広げ、枝を蹴ると、軽やかに玉依姫の前に降りてきた。「……貢ぎものか？ 心がけはいいな」横柄な口調で言うと、クウソは玉依姫の手から小袋を取り上げる。「これは、なんだ？」袋の口を縛った紐を解きながら、クウソは訊ねた。玉依姫は、ほっとして答える。「……干した石榴の実よ。薬になるの。貴重なものだから……」「ほう」クウソは姫の言葉が終わるのを待たず袋の中に指を突っ込むと、貴重と言われた石榴の実をわしづかんだ。そしてそのまま、口の中に無造作に放り込む。呆気にとられる玉依姫の前で、むしゃむしゃと石榴を咀嚼すると、クウソはニッと嗤った。「……知っていたか？ 石榴の実は、血の味がする。――お前を喰らうと、こんな味がするんだろうなあ」「――」玉依姫は黙ったままクウソを見つめていたが、やがて、すっと右手を上げた。そして彼の右頬を、パンッと打つ。「――女ぁっ！ 何をする！？」「……貴重な物だって、言ったじゃない！ それに、その実はおなかが痛くなった時に食べるの！ そんなに沢山食べて、反対のことになっても知らないから！」顔を叩かれたクウソはすぐにいきりたったが、姫は頬を膨らませて彼を叱りつけた。クウソは思わず、きょとんとなる。彼はそのまま呆然と姫を見つめていたが――やがて突然、激しく肩を揺らしはじめた。「……は、はははっ！ なんだ、お前。――ほんとに、空白地帯の管理者かあ？ ただの変わり者だろうっ」玉依姫を指差しながら、クウソは、おかしくてたまらないという風に、けたけたと笑い続ける。そんなクウソの姿からは、先程までの厳しい雰囲気がみじんも感じられなかった。それどころか、屈託なく笑うその姿は、まるでどこにでもいる人間の少年のように思える。玉依姫は、クウソがはじめて見せたその笑顔を……何故か不思議な気持ちで、いつまでも見つめていた。「……お前、実はヒマなんだろう」枝の上に寝そべったまま、クウソは玉依姫を見下ろして言った。「暇じゃないわ。朝から日が暮れるまで、巫女の務めで大変なんだから」根元の切り株に腰をかけたまま、玉依姫は言い返す。「じゃあなんで、こんなに毎日毎日来るんだよ」「……」クウソに追求された玉依姫は、言葉を返すことができなかった。あれ以来――クウソに石榴を渡しに来て以来、玉依姫は毎日のようにこの森へ来ていた。大事な務めの合間をぬって、他者の領域へと通う――そんな己を、姫は自分でもちょっとおかしいと思う。だがそれでも、彼に会いに行きたいと思う気持ちを押さえることはできなかった。「……と、友達、だからよ」「――トモダチ？」「そう。私とあなたは、もうお友達になったの。だから、遊びにくるの――いけない？」「友達――ヤダカラスの俺と、巫女のお前が、ねえ？」「……いけない？」玉依姫は顔を上げて、不安そうにクウソを見つめる。すると彼は、何故かすっと姫から視線を逸らした。「……別に。まあ、俺も長い間、烏たちだけが相手で退屈だったからな。――いい暇つぶしになるさ」玉依姫の顔を見ないまま、クウソは言った。「そう……よかった」

結果 (繁體中文) 1:

Karinimo，如生活不知道，比如對他的話Yatagarasu -出生的這個人，從來沒有碰到過。
“......收到這樣！”
球Yohime，從袖子，朝頭頂的空洞被列取出一個小袋子時。
“............”
空洞是在你的指尖晃動掛出Takageta，看看往往球Yohime好奇心可能。
公主，而不是停留在態度舉起手中的袋子。
它保持沉默，一直盯著存在了一段時間-很快空洞是黑色的翅膀傳播和巴薩“的後面，踢分公司，已經在Tamayohime前輕輕向下。
“別......致敬的事情嗎？試不說，”
在傲慢的口氣來看，空洞是從Tamayohime手中拿起袋子。
“這是什麼？”
雖然解決了綁在袋子口弦，空洞有人問。
球Yohime，答案是鬆了一口氣。
“這石榴果實乾燥.......成為一種藥。有價值的......因為這些”
“法”
和空虛是戳在袋上的手指，而無需等待公主的話結束，被說成是有價值我Washizuka石榴果實。
而且，因為它是隨隨便便扔在嘴裡。
在球門前Yohime是傻眼了，嚼嚼石榴，空虛是斯蒂夫尼奇和津。
“？事實上，如果有知道......石榴，血的味道。 -和-吃了你，我想我不知道有這樣的味道”，
“ - ”
球Yohime在空洞地盯著沉默不語，不久，它呈直線上升的右手。
而他的右臉頰，打戰俘。
“ - !? On'naa”做“
！”我走了......親愛的，不是我說，那其實吃就吃這麼多的時候肚子就會變得疼痛，是的是相反的甚至不知道！“
是空洞的，這是打在臉上Ikirita”立即，公主被斥責他膨脹的臉頰。
空虛是不太可能，它變得茫然的眼神。
他一直因為它是在公主目瞪口呆的盯著-最終突然開始劇烈搖晃肩膀。
“......是，哈哈哈'！什麼，你真的.--，管理員卡阿？津市將是免費的空白區的古怪的”
當球Yohime指點，空洞的是，在風中那不可抗拒的搞笑，只有不斷地笑，是竹子。
從這樣的空洞，直到前面也沒有感覺到切碎嚴重大氣的外觀。
相反，笑而不無憂無慮的外觀看起來像一個人的男孩誰是喜歡到處。
球Yohime是，空洞是顯示第一次是那笑容......在為什麼異樣的感覺，也盯著，直到永遠。


“......你，其實，你會業餘時間”
而躺在分支之上，空洞說看不起球Yohime。
“我不知道的空閒時間。從早上到日落，因為我很難在巫女部”
，而在樹樁的基礎應用腰部，球Yohime是頂嘴。
“那為什麼，所以我來的每一天。”
“......”
球已經在空洞就是一直奉行Yohime，無法歸還的話。
從那時起-自從來到傳遞一個石榴空虛，球Yohime已經到了這片森林每天的基礎上。
彩繪的重要服務的時間間隔，去別人的領域-這樣的事情自己，公主我覺得有點怪我自己。
但儘管如此，它是無法抑制想要去看看他的感情。
“......而且，我的朋友，所以我”
“ -朋友？”
“ 我跟你是，成為了其他朋友，所以，沒有前來遊玩- ？..不”
“朋友-我Yadakarasu而且，你的薩滿是，哎？“
” 不要走......“
球Yohime是面朝上，焦急地盯著空洞。然後，他改行的視線從為什麼直公主線。
“......分開好了，我在也有很長一段時間，只有烏鴉我們不要.--好成為消磨時間，因為它是在其他無聊”
不看Yohime球面前，空洞的說。
“是的......這是很好的。”

結果 (繁體中文) 2:

如果我出生在這一邊，我從未見過他，比如他違背了他的話，這是他的雅塔玻璃。
「...... 拿這個！ 」
Tamaihime從袖子裡拿出一個小袋子，朝頭頂上的胡索著。
「............」
庫索用指尖揮舞著高鞋，看著塔奇·塔奇巴納·
公主不能移動，她伸出一個袋子，保持姿勢。
兩人沉默了，盯著了一會兒——不久，庫索迅速展開他的黑色翅膀，踢了他的樹枝，輕輕地落在Tamai公主面前。
「...... 是致敬嗎？ 好好記住。
用傲慢的語氣說，庫索從玉木公主的手裡拿起一個小袋子。
"這是什麼？ 」
庫索問，同時解開繩子，綁袋的嘴。
塔馬約希姆松了一口氣回答。
「...... 幹的石津的果實。 成為藥物。 因為它很珍貴。
"另一個"
庫索沒有等待公主的話結束，而是把手指伸進袋子裡，把據說珍貴的石石的果實粘在一起。
然後，它扔在嘴裡，因為它是。
當庫索在Tamaihime面前咀嚼和咀嚼和聖石時，他和尼一起咀嚼。
「...... 你知道嗎？ 在五大石的果子裡，有血的味道。 -當我罵你時，我想你會嘗到這種味道。
「――」
塔馬約希姆默默地盯著庫索，但很快舉起了右手。
拍打他的右臉頰。
"女人！ 你在幹什麼？ 」
「...... 我告訴過你這是件珍貴的東西！ 事實上，當你的肚子疼時，你吃它！ 吃這麼多，即使反對，你也不知道！ 」
臉被擊中的胡索很快開始，但公主膨脹他的臉頰，罵他。
庫索不由自主地變得無憂無慮。
他驚呆了，盯著公主——不久，她突然開始猛烈地搖搖肩膀。
「...... 哦，我的天！ 什麼，你 -真的，空白區的管理員？ 你只是個怪人。
庫索繼續笑，當一個怪異的風，而指向Tamaihime。
從這樣一個謊言的外表，我感覺不到一個嚴酷的氣氛，直到前面。
相反，他無憂無慮地笑的樣子，好像是一個無處不在的人類男孩。
玉木喜姬的微笑，庫索第一次出現... 出於某種原因，我一直盯著它，帶著一種奇怪的感覺。

「...... 你實際上是個很希瑪。
躺在樹枝上，庫索俯視著玉木公主，說。
"我沒有時間。 從早上到天黑，在女婦的事務上很難。
塔馬約希姆說，而坐在根的砍。
"那麼，為什麼我每天來這裡這麼多？
「......」
塔馬約希姆，在庫索的追求，不能返回的話。
從那時起，TamaiHime每天都來到這個森林，因為她來把一個石塊交給庫索。
在重要事務之間，進入他人的領域——我認為公主自己也很有趣。
然而，我沒能保持我想去看他的感覺。
「...... 朋友，這就是為什麼。
"托莫達奇？ 」
"是的。 我和你們成了朋友了 所以，你來玩吧 - 不？ 」
"朋友 - 雅達卡拉斯的我，你的少女，嘿？ 」
「...... いけない? 」
玉木喜美抬起頭來，焦急地盯著她。 然後，他轉過眼睛從公主。
「...... 別に。 嗯，我很久沒和對方一樣無聊了。 -這將是一個很好的消磨時間。
庫索說，沒有看到塔馬約希姆的臉。
"是的... 很好。

結果 (繁體中文) 3:

假設，象違抗作為yatarusu的他的言詞一樣的生命不知等——出生以來，沒碰見過這個人。
“……請收下這個！”
玉依姬從袖子裏取出小袋子，對著頭頂上的臭蟲舉了起來。
“……”
可惡地手指揮舞著高木屐，好奇地眺望著玉依姬。
公主伸出袋子的姿勢一直不動。
兩人無言地互相凝視了一會兒——不久，可惡的背上的黑色翅膀一下子展開，踢開樹枝，輕快地降落在玉依公主面前。
“……貢品嗎？心地善良”
用傲慢的語氣說，可惡從玉依姬的手中拿起小袋子。
“這是什麼？”
解開綁著袋口的繩子，可惡問道。
玉依公主放心地回答。
“……乾涸的石榴果實。變成藥嗎？因為是寶貴的東西……”
“ほう”
可惡不等公主的話語結束，將手指伸進袋子裏，緊緊抓住被稱為珍貴的石榴的果實。
然後就這樣，隨隨便便地放進嘴裡。
在目瞪口呆的玉依公主面前，狼吞虎嚥地咀嚼著石榴，可惡的嗤之以鼻。
“……你知道嗎？石榴的果實，有血的味道。——吃了你，會有這樣的味道吧”
“――”
玉依姬沉默地凝視著可惡，不久，輕輕地舉起右手。
然後啪的一下打了他的右臉頰。
“——女人啊！幹什麼！？”
“……我不是說貴重的東西嗎！而且，其實是在肚子疼的時候吃的！吃了那麼多，到了相反的事情也不知道！”
被打了臉的kuso馬上切開了，不過，靚女使之鼓起臉頰責備了他。
可惡不禁令人毛骨悚然。
他呆呆地凝視著公主——不一會兒，突然激烈地搖動了肩膀。
“……哈、哈哈！什麼，你。——真的是空白的地帶的管理者嗎？只是個奇怪的人吧」
一邊指著玉依姬，一邊笑著說，可惡的不得了。
從這樣的謊言的姿態，到剛才為止的嚴厲的氣氛絲毫也沒感到。
不僅如此，毫無顧慮地笑著的樣子，簡直就像是隨處可見的人類少年一樣。
玉依公主，把屎第一次露出的笑容……不知為何，懷着不可思議的心情，一直凝視著。
“……你其實很閑吧」
躺在樹枝上，可惡俯視玉依公主說道。
“沒空。從早上到天黑，巫女的任務很辛苦”
坐在樹根的樹樁上，玉依姬反駁道。
“那為什麼，每天都這樣來啊”
“……”
被可惡追求的玉依姬，無法回應。
自從那以後——玉依姬就每天到這個森林裏來。
穿過重要的任務的空隙，去往別人的領域——這樣的自己，公主自己也覺得有點奇怪。
但即便如此，還是抑制不住想去見他的心情。
“……和朋友，所以”
“——朋友？”
「這樣啊。我和你已經是朋友了。所以，來玩——不行嗎？”
“朋友——yada烏鴉的我和巫女的你，是吧？”
“……不行嗎？
玉依公主抬起頭，不安地凝視著鯨魚。於是，不知為何，他突然把視線從公主身上移開了。
“……沒什麼。哎呀，我也是長時間以烏鴉們為對手感到無聊。——打發時間”
沒看到玉依公主的臉，可惡說道。
“是的……太好了”