I. INTRODUCTIONFor 3D conformal and

I. INTRODUCTION
For 3D conformal and intensity modulated radiation therapy
techniques, patient repositioning is a critical issue in everyday
practice. Patient setup is performed by aligning room
localization lasers to tattoos marked on patients’ skin and
verified using portal images or cone beam computed tomography
(CBCT). Both of these techniques have improved the
accuracy of radiation delivery and are, nowadays, indispensable
tools for patient positioning and target localization verification.
Both CBCT and portal imaging carry a radiation
dose that must be clinically evaluated and on a case-by-case
basis, before deciding its daily use; several studies have in
fact been performed so as to measure the additional exposure
deriving from the verification procedure and optimize the
imaging acquisition protocol.1–3
An alternative approach consists in comparing a 3D model
of the patient’s external surface with the data acquired with an
optical system when the patient is on the treatment couch.
In this case, the system uses only a target surrogate (the
patient’s skin) instead of a more complete internal anatomy,
but the main advantage of such an approach is the absence
of additional radiation exposure.
Two commercial systems have been presented in the last
few years: AlignRT (VisionRT, London, United Kingdom),
using speckle projection photogrammetry approaches and,
later on, Sentinel
TM
, a laser camera system proposed by
C-RAD (Uppsala Sweden).
While several studies4–7 over the last 5 years were performed
on AlignRT to evaluate its applicability and technical
performance, little data have been presented on Sentinel8,9 or
similar apparatus.10

結果 (中文) 1:

一.导言三维适形和强度适形调强放射治疗技术，病人重新定位是一个关键的问题，在每一天实践。患者安装程序执行的对齐的房间纹身本地化激光标记在病人皮肤上和验证使用门户图像或锥体束计算层析成像(总站)。这两种技术有改善辐射传递和是，如今，不可或缺的准确性病人的定位和目标定位验证的工具。CBCT 和门静脉成像进行辐射必须临床评估的剂量和个案基础，然后才决定其日常的使用;几项研究已经事实已执行以便衡量额外曝光源于核查程序和优化影像采集 protocol.1–3可选择的方法包括在比较 3D 模型病人的外的表面与数据获取与光学系统时，病人是治疗在沙发上。在这种情况下，系统使用只有目标代孕 (病人的皮肤) 而不是更完整的内部解剖，但这种方法的主要优点是缺席更多的辐射。在最后提出了两个商业系统几年: AlignRT (VisionRT，伦敦，英国)利用散斑投影摄影测量方法，稍后的哨兵TM提出了一种激光相机系统C-RAD (瑞典乌普萨拉)。而在过去的几个 studies4 — — 7 5 年进行在 AlignRT 评估其适用性和技术性能，小数据提出了对 Sentinel8，9 或类似 apparatus.10

結果 (中文) 3:

三维适形和调强放射治疗技术的介绍，患者的重新定位是一个关键问题，在日常生活中的实践。病人设置进行调整房间
定位激光纹身标记在患者的皮肤和
验证使用门户网站的图像或锥形束CT（CBCT）
。这两种技术都有了改善辐射传递准确，如今，病人的定位和目标定位
验证不可或缺的工具。
两CBCT和门户成像的辐射剂量进行
必须和临床评估，在个案
基础，在其日常使用的决定；研究在
事实被作为衡量其他
进行曝光从验证程序和优化的成像采集协议。1，3的另一种方法包括在一个三维模型的病人的外部表面与数据获取的数据，当病人在治疗床上。但这种方法的主要优点是没有额外的辐射暴露
。
两商业系统已在过去几年提出：
AlignRT（VisionRT，伦敦，英国），
利用散斑投影摄影测量方法，
后来，前哨
TM
，激光摄像系统
c-rad提出（瑞典乌普萨拉）。
虽然一些研究–7在过去的5年中进行
对AlignRT评价其适用性和技术
性能，很少的数据已经在sentinel8,9或
apparatus.10提出类似