It's great being a touristand leisu

It's great being a tourist
and leisurely wandering
around old towns and
villages seeing the sites,
but is it such a thrill for
the local residents?
Villagers living in the
area known as 'Old
Holland' outside of
Amsterdam have had
enough of visitors
traipsing around and of
tour guides with
megaphones disturbing their peace. They have got
together with local tour companies to create rules
of conduct for tourists. The rules include not
photographing residents without permission, not
strolling into their gardens and not dropping litter.
The new code of conduct is an attempt to deal with
the growing popularity of the region. Tourism is
booming and the number of tourists is expected to
rise by 50 percent in the next decade.
Old Holland is an idyllic area that matches people's
image of Dutch life from a slower, bygone age.
There are windmills everywhere and locals live in
beautifully preserved, traditional wooden houses.
Local resident Peter-Jan van Steenbergen told
Holland's Het Parool newspaper that the village of
Zaanse Schans is like an open-air museum. He
said: "I talked to one resident who opened his
curtains in the morning and looked into the camera
lenses of nine amateur photographers." He added:
"The visitors seem happy to knock on the wooden
houses to see if it is real wood. If you are the
resident of that house, that is not pleasant, of
course." He said the busloads of tourists were the
biggest nuisance.
Sources: dutchnews.nl / bbc.com / parool.nl

0/5000

原始語言: -

目標語言: -

結果 (繁體中文) 1: [復制]

復制成功！

這是偉大的是旅遊 和悠閒的遊蕩 周圍的老城鎮和 村莊看到的網站， 但它是這樣的快感 當地居民？ 住在村民 稱為區域'老 荷'之外 阿姆斯特丹有 足夠的遊客 閒逛周圍及 與導遊 擴音器打擾他們的平靜。他們已經得到了 當地旅遊公司共同打造的規則 對遊客的行為。這些規則包括不 未經許可拍攝的居民，而不是 漫步到他們的花園和不亂丟垃圾。 新的行為代碼是對付企圖 該地區的日益普及。旅遊業 蓬勃發展，遊客數量預計將 50％在未來十年上升。 老荷蘭是人們對匹配的田園詩般的區域 荷蘭人生活的形象從較慢，過去的時代。 還有隨處可見的風車和當地居民住在 保存完好的，傳統的木製房屋。 當地居民彼得-揚·斯滕貝亨告訴 荷蘭的Het Parool報紙村 桑斯安斯風車村就像一個露天博物館。他 說：“我跟一個居民誰開了他 在早上窗簾，看著鏡頭 九業餘攝影師的鏡頭。” 他補充說： “遊客似乎高興地敲木 房子，看它是否是真材實。如果你是 那家的居民，這是不愉快的， 當然“他說，遊客busloads人的 最大麻煩。 來源：dutchnews.nl / bbc.com / parool.nl

正在翻譯中..

結果 (繁體中文) 2:[復制]

復制成功！

做遊客真是太好了 悠閒地徘徊 在老城鎮周圍， 看到網站的村莊， 但它是這樣一個快感 當地居民？ 村民住在 區域稱為"老 荷蘭的外面 阿姆斯特丹已經 足夠的訪客 四處遊蕩和 導遊與 擴音器擾亂了他們的和平。他們有 與當地旅遊公司一起制定規則 遊客的行為。規則不包括 未經許可拍攝居民，不 漫步到他們的花園，而不是扔垃圾。 新的行為準則是試圖處理 該地區越來越受歡迎。旅遊業是 蓬勃發展，預計遊客人數 在未來十年裡增長50%。 老荷蘭是一個田園詩般的地區，符合人們的 荷蘭生活的形象，從一個較慢，過去的年齡。 到處都是風車，當地人住在 保存完好，傳統的木屋。 當地居民彼得-詹·范·斯滕貝根告訴 荷蘭的赫特帕魯爾報紙，村莊 贊斯·斯坎斯就像一個露天博物館。他 說："我跟一個居民說，誰打開他的 窗簾在早上看著相機 9個業餘攝影師的鏡頭."他補充說： "遊客似乎很高興敲木 房子，看看是不是真正的木材。如果你是 居民的房子，這是不愉快的， 當然."他說，遊客的巴士是 最大的滋擾。 資料來源：dutchnews.nl/bbc.com/parool.nl

正在翻譯中..

結果 (繁體中文) 3:[復制]

復制成功！

作為一名遊客真是太好了 閒逛 在老城周圍 看到遺址的村莊， 但是這是不是很刺激 當地居民？ 居住在 被稱為“老”的地區 荷蘭在外面 阿姆斯特丹 有足够的訪客 四處閒逛 導遊 擴音器擾亂了他們的安寧。他們有 與當地旅遊公司一起製定規則 對遊客的行為。規則包括不 未經允許拍攝居民 走進他們的花園，不扔垃圾。 新的行為準則試圖處理 該地區日益受歡迎。旅遊業是 蓬勃發展，預計遊客人數 未來十年增長50%。 舊荷蘭是一個與人們的 荷蘭生活在一個緩慢的、過去的時代的形象。 到處都有風車，當地人住在裡面 保存完好的傳統木屋。 當地居民Peter Jan van Steenbergen告訴我們 荷蘭的het parool報紙說 Zaanse Schans就像一個露天博物館。他 他說：“我和一比特開了他的 早上拉上窗簾對著鏡頭 他補充道： “遊客們似乎很樂意敲門 看房子是不是真的木頭。如果你是 那所房子的居民，那可不愉快 當然。”他說一車的遊客是 最大的麻煩。 資料來源：dutchnews.nl/bbc.com/parool.nl

正在翻譯中..

其它語言

本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.