Toriyama: Right. There’s how, basic

Toriyama: Right. There’s how, basically, Son Goku from Dragon Ball doesn’t fight for the sake of others, but because he wants to fight against strong guys. So once Dragon Ball got animated, at any rate, I’ve always been dissatisfied with the “righteous hero”-type portrayal they gave him. I guess I couldn’t quite get them to grasp the elements of “poison” that slip in and out of sight among the shadows.

Wired: Perhaps that’s because it’s animation aimed at children, after all?

Toriyama: Well, that might be some of it, too.

結果 (繁體中文) 1:

鳥山：是的。還有怎麼樣，基本上，從龍珠孫悟空不為他人著想戰鬥，但因為他要對抗強大的傢伙對抗。所以一旦龍珠動畫得到了，無論如何，我一直不滿意，他們給了他“正義英雄”型寫照。我想我不能完全讓他們掌握“毒藥”的陰影中滑在和看不見的元素。

連線：或許是因為它的動畫針對兒童的，畢竟？

鳥山：嗯，這可能是一些吧，太。

結果 (繁體中文) 2:

托裡山：對。基本上，龍球隊的子高庫不是為了別人而戰，而是因為他想和強手作戰。所以，一旦龍珠得到動畫，無論如何，我總是不滿意的"正義英雄"式的描繪，他們給了他。我想我不能完全讓他們掌握"毒藥"的元素，在陰影中滑入和消失的視線。

連線：也許這是因為它動畫針對兒童，畢竟？

托裡山：嗯，那可能也是其中一部分。

結果 (繁體中文) 3:

都山：對。基本上，龍珠的兒子小悟空不會為了別人而打仗，而是因為他想和強壯的人打仗。所以一旦《龍珠》動畫片上映，不管怎樣，我總是對他們給他的“正義英雄”式的刻畫感到不滿。我想我沒法讓他們抓住那些在陰影中溜進溜走的“毒藥”元素。
連線：也許這是因為它畢竟是針對兒童的動畫？
都山：嗯，那也可能是其中的一部分。