Hallo Herr Schiemer,Vielen Dank für

Hallo Herr Schiemer,

Vielen Dank für die schnelle Reaktion.
Es ist gut zu wissen, dass jemand da ist wenn Not am Mann ist.
Entschuldigen Sie bitte, dass ich Sie mit dieser Sache belästigen muss.
In der Anlage also die ausgefüllte Schadensmeldung und die Fotos.
Das Fenster habe ich provisorisch von innen mit Karton abgeklebt, da es bereits sehr kalt ist. Von außen aber sieht man den Schaden am Fenster und am Moskitonetz.
Ich schlage vor, da der Schaden schnell beseitigt werden muss (Einbruchgefahr und kalte Witterung) dass ich den Handwerker sofort beauftrage und wir den weiteren „Papierkram“ im Nachgang regeln.
v

結果 (英文) 1:

Hi Schiemer,.Thank you for the quick response.It is good to know that someone is if is not on the man.Excuse me, I have to bother you with this thing.In the system so the completed claim and the photos.I have temporarily taped the window from the inside with cardboard, since it is already very cold. From the outside, but you can see the damage to the window and the mosquito net.I suggest, since the damage quickly eliminated that I immediately charge the craftsmen and we handle the additional "paperwork" in the wake of must (risk of theft and cold weather).v

結果 (英文) 3:

hello, mr schiemer,

thank you for your quick response. it's good to know there is someone, if not the man. "excuse me, i think you with this thing bother.
the unit completed claim and the photos. the window i've temporarily from the inside abgeklebt with box, since it is very cold.from the outside but you can see the damage to the window and mosquito net. "i suggest that the damage will be eliminated quickly to outside and cold weather) that i have, and we further craftsmen immediately „papierkram" following rules.
v