For the year ended 31 December 2013

For the year ended 31 December 2013, the Group’s sales of HDD components plummeted by approximately 41.4% as compared with 2012 mainly due to the contraction in the personal computer market and the loss of market share by one or more of its HDD component customers. The impact was partially offset by the increase in sales of automotive and hydraulic equipment components. Overall, the Group’s revenue declined by approximately 9.9% to approximately HK$878.1 million as compared with approximately HK$974.7 million for 2012 while the net profit dropped sharply to approximately HK$2.3 million from approximately HK$70.4 million for 2012 due to contraction in HDD component sales coupled with the rising costs and the operating leverage due to depreciation and other fixed costs.

結果 (繁體中文) 1:

截至 2013 年 12 月 31 日，集團的銷售總額硬碟元件則下跌約 41.4%主要是因為個人電腦市場中的市場份額損失收縮 2012年由一個或多個硬碟元件客戶。影響被抵消的汽車和液壓設備元件的銷售量的增加。總體而言，集團的收入下跌約 9.9%至約港幣 $ 8 億 7810 萬相比大約港幣 $ 9 億 7470 萬 2012 年淨利潤急劇降至大約港幣 $ 230 萬從大約港幣 $ 7040 萬 2012 年 3 月由於硬碟元件銷售成本上升和營業杠杆作用由於折舊和其他固定的成本加上收縮。

結果 (繁體中文) 2:

於截至2013年12月31日，硬盤驅動器部件集團的銷售因收縮而在個人電腦市場，市場份額由一個或多個的硬盤驅動器組件的客戶流失暴跌了約41.4％，與2012主要進行比較。的影響，部分被增加銷售汽車和液壓設備組件抵消。總體而言，本集團的收入約為9.9％下降至約港幣$ 878.1萬元，大約HK $ 974.7億2012比較;而淨利潤大幅下降至約HK $ 70.4億2012約HK $ 2.3億減少因收縮HDD組件銷售加上隨著成本上升和經營槓桿，由於折舊等固定費用。

結果 (繁體中文) 3:

截至2013十二月31，硬碟零部件集團的銷售下降了約41.4%和2012主要是由於個人電腦市場的萎縮和由一個或一個以上的硬碟組成客戶的市場份額的損失相比。汽車和液壓設備部件的銷售新增部分抵消了其影響。總體，本集團的收入下降了約9.9%，至約8億7810萬港元，較約9億7470萬港元的2012而淨利潤大幅下降至約230萬港元約7040萬港元2012由於硬碟組件銷售與成本上升和經營杠杆因折舊等固定成本收縮。