Still for their own interests, the

Still for their own interests, the Dutch colonial government actually viewed the Java world, which might be represented by the Java Sea region, as a medium for benefiting colonial integration. The Dutch recognized the Java Sea as the Mediterranean Sea of Indonesia (Indie‥’s Middellandsche Zee) (Boissevain, 1909).57 In fact the regions around the Java Sea are also recognized as the heart of Indonesia. Many kinds of marketable commodities are abundantly produced by this region (Lapian, 1991). 58 This explains why most important ports in the Indonesian archipelago are located on the Java Sea shores, such as Jakarta, Surabaya, Semarang, Palembang,
Makassar, and Banjarmasin (Sulistiyono, 2003). 59 These ports have been the centers of shipping and trade networks embracing all regions in the Indonesian archipelago as well as parts of the global shipping network. During the Dutch colonial period, Batavia was projected to be the most powerful port city in the Indonesian archipelago to compete with a new British Malay maritime world, as Malacca had been previously to Majapahit or Srivijaya to Mataram and Singasari. Based on the above explanation, it is understandable, therefore, that the Dutch for their own interests interpreted the relationship between Java and the Outer Islands as a centralistic relationship, i.e. a relationship between the center and the periphery. This kind of Dutch perception was possibly influenced by the way the inland kingdom of Mataram viewed foreigners.

結果 (繁體中文) 1:

仍然為自己的利益，荷蘭殖民政府實際上查看 JAVA 世界，可能由爪哇海區域，作為一種媒介為受益殖民地的一體化。荷蘭人承認爪哇海為印尼地中海 (Indie‥ 的 Middellandsche Zee) (Boissevain，1909年).57 其實爪哇海周圍的地區也公認的印尼的心。不乏創作各種適銷對路的商品，由這一地區 (Lapian，1991年)。58 這就解釋了為什麼在印尼群島最重要的港口位於爪哇海海岸，雅加達、 泗水、 三寶瓏、 巴領旁，望加錫和班格爾馬辛 (Sulistiyono，2003年)。59.這些埠已擁抱在印尼群島全球航運網路的部分的所有地區的航運和貿易網路的中心。在荷蘭殖民統治時期，巴達維亞預計麻六甲原先滿者伯夷或室利佛逝到馬塔蘭和 Singasari 成為印尼群島以抗衡新英國馬來海上世界最強大的港口城市。基於上述的解釋，它是可以理解的因此，荷蘭人為了自身利益解釋 JAVA 和外島地區作為 centralistic 關係，即一種中心和週邊國家之間的關係。這種荷蘭感知可能受馬塔蘭內陸王國看待外國人的方式。

結果 (繁體中文) 2:

不過為了自己的利益，荷蘭殖民政府實際上看到的Java世界中，這可能是由爪哇海地區的代表，作為受益殖民整合的媒介。荷蘭人認識到爪哇海的地中海印度尼西亞（獨立‥的Middellandsche Zee的）（Boissevain，1909年）0.57其實周圍的爪哇海地區也被認為是印尼的心臟。多種適銷對路的商品由該地區（Lapian，1991年）的大量產生。58這解釋了為什麼在印度尼西亞群島最重要的港口位於爪哇海沿岸，如雅加達，泗水，三寶壟，巨港，
望加錫，和馬辰（Sulistiyono，2003）。59這些端口已經航運和貿易網絡，包括所有地區的印尼群島以及全球海運網的部分的中心。在荷蘭殖民統治時期，巴達維亞預計為在印度尼西亞群島有一個新的英國馬來海上世界中競爭最強大的港口城市，如馬六甲以前一直以滿者伯夷或室利佛逝到馬塔蘭和Singasari。基於上述的解釋，這是可以理解的，因此，荷蘭為自己的利益解釋的Java和外島之間的關係作為一個集權關係，即中心和外圍之間的關係。這種荷蘭看法是可能通過馬塔蘭的內陸國看外國人的方式影響。

結果 (繁體中文) 3:

為了自己的利益，荷蘭殖民地政府實際上認為，爪哇世界，這可能是代表的爪哇海地區，作為一種媒介，為受益殖民一體化。荷蘭人承認爪哇海為地中海印尼（獨立¨的middellandsche Zee）（布瓦塞，1909）。57事實上，爪哇海的地區也被公認為印尼的心臟。各種適銷對路的商品是由該地區的大量產生（lapian，1991）。58這就解釋了為什麼在印尼群島最重要的港口是位於爪哇海的海岸，如雅加達、泗水、三寶瓏、巨港、
望加錫和班格爾馬辛（sulistiyono，2003）。59這些港口是航運和貿易網絡的中心，包括在印尼群島以及全球航運網絡的部分地區。荷蘭殖民時期，預計將在雅加達印尼群島最强大的港口城市以新的英國馬來海上世界競爭，麻六甲此前在附近或室利佛逝到馬塔蘭和新柯沙裏。基於以上的解釋，這是可以理解的，囙此，為了自己的利益關係的荷蘭解釋Java和外島之間作為一個中央集權的關係，即中心和週邊之間的關係。這種荷蘭感知通過馬塔蘭視外國人的內陸國可能的影響。