2900:01:44,737 --> 00:01:47,007123

29
00:01:44,737 --> 00:01:47,007
123 years. It's even better on Mars.

30
00:01:47,107 --> 00:01:49,877
You know what it is on Ceres? 68.

31
00:01:50,509 --> 00:01:53,847
And with the recent unpleasantness,
that average is only going down.

32
00:01:55,714 --> 00:01:56,750
What?

33
00:01:56,850 --> 00:01:59,519
Nothing. I'm sure you're
younger than you look.

34
00:02:06,992 --> 00:02:09,129
Stiff's ID is Bizi Betiko.

35
00:02:09,528 --> 00:02:11,532
You know, there is no
religious directive on file,

36
00:02:11,631 --> 00:02:13,234
so okay if I recycle him?

37
00:02:13,333 --> 00:02:15,035
Factory on 39 needs some fertilizer.

38
00:02:15,601 --> 00:02:16,871
Not yet.

39
00:02:28,849 --> 00:02:32,219
I'd like to know what the hell Holden
is discussing with the Captain right now.

40
00:02:32,319 --> 00:02:33,887
For all we know, he could
be working out a deal.

41
00:02:34,220 --> 00:02:35,956
Yeah, for himself.

42
00:02:39,291 --> 00:02:43,396
The only thing I see
here is an incoming ship.

43
00:02:43,497 --> 00:02:44,732
One you can't even identify.

44
00:02:46,398 --> 00:02:48,836
How do you know they're coming for Naomi?

45
00:02:49,135 --> 00:02:51,137
We don't. It's a guess.

46
00:02:51,705 --> 00:02:54,341
And you're just guessing Naomi's OPA, too.

47
00:02:54,440 --> 00:02:57,077
We both know that's better than a guess.

48
00:02:57,544 --> 00:03:00,781
She is the best liar
amongst all of you, by far.

49
00:03:00,880 --> 00:03:04,350
And she is hiding something.
You can sense that, too.

50
00:03:05,252 --> 00:03:06,886
I don't believe she's a terrorist.

51
00:03:08,320 --> 00:03:10,557
And even if she was, I'm not
blaming her for the Canterbury.

52
00:03:10,658 --> 00:03:12,193
You blamed it on us.

53
00:03:13,826 --> 00:03:14,761
We found Martian naval tech in the
beacon that lured us to the Scopuli,

54
00:03:14,861 --> 00:03:16,029
and then you showed up.

55
00:03:16,129 --> 00:03:18,765
We had nothing to do with the Canterbury,

56
00:03:18,866 --> 00:03:21,601
but because of you, Earth
thinks we destroyed it.

57
00:03:22,468 --> 00:03:24,972
Some people are calling it an act of war.

58
00:03:25,372 --> 00:03:26,974
You need to recant.

59
00:03:27,074 --> 00:03:31,545
Blame Nagata. True or not, it will change
the narrative until cooler heads prevail

60
00:03:31,645 --> 00:03:33,948
and figure out what really happened.

61
00:03:35,147 --> 00:03:36,716
I won't do it.

62
00:03:36,817 --> 00:03:38,986
There's some kind of
game being played here.

63
00:03:39,086 --> 00:03:40,720
Maybe someone wants a war, I don't know,

64
00:03:40,820 --> 00:03:44,491
but if you really do want to stop
it, then let us go and then we talk.

65
00:03:44,592 --> 00:03:47,994
Captain, inbound vessel approaching
defense perimeter. One minute to contact.

66
00:03:48,094 --> 00:03:49,896
Hail them. Frequencies open.

67
00:03:49,997 --> 00:03:54,502
Unidentified vessel, this is Captain
Theresa Yao, of the MCRN Donnager.

結果 (中文) 1:

2900:01:44，737--> 00:01:47，007123 年。它是在火星上更好。3000:01:47，107--> 00:01:49，877你知道在谷神星吗?68。3100:01:50，509--> 00:01:53，847与最近的不愉快，那平均只正在下降。3200:01:55，714--> 00:01:56，750什么?3300:01:56，850--> 00:01:59，519没有什么。我相信你比你看起来年轻。3400:02:06，992--> 00:02:09，129僵硬的 ID 是比 Betiko。3500:02:09，528--> 00:02:11，532你知道，有没有关于文件，宗教指令3600:02:11，631--> 00:02:13，234如果我回收他这样好吗?3700:02:13，333--> 00:02:15，035对 39 的工厂需要一些肥料。3800:02:15，601--> 00:02:16，871还没有。3900:02:28，849--> 00:02:32，219我想要知道什么是地狱霍尔顿现在正与船长商讨。4000:02:32，319--> 00:02:33，887我们都知道，他可以工作出一份协议。4100:02:34，220--> 00:02:35，956是的为自己。4200:02:39，291--> 00:02:43，396我看到的唯一东西这里是传入的船。4300:02:43，497--> 00:02:44，732你甚至不能确定。4400:02:46，398--> 00:02:48，836你知道他们要来拿俄米?4500:02:49，135--> 00:02:51，137我们不要。它是一个猜测。4600:02:51，705--> 00:02:54，341你只在猜测拿俄米的 OPA，太。4700:02:54，440--> 00:02:57，077我们都知道那是比猜一猜。4800:02:57，544--> 00:03:00，781她是最好的说谎者当中的你，到目前为止。4900:03:00，880--> 00:03:04，350她在隐瞒什么。你能感觉得到，太。5000:03:05，252--> 00:03:06，886我不相信她是一名恐怖分子。5100:03:08，320--> 00:03:10，557即使她是，我不是责怪她坎特伯雷。5200:03:10，658--> 00:03:12，193你把它归咎于我们。5300:03:13，826--> 00:03:14，761我们发现在火星海军科技到 Scopuli，吸引了我们的指路明灯5400:03:14，861--> 00:03:16，029然后你出现了。5500:03:16，129--> 00:03:18，765我们已经与坎特伯雷无关5600:03:18，866--> 00:03:21，601但因为有你地球认为我们摧毁它。5700:03:22，468--> 00:03:24，972有些人称之为一种战争行为。5800:03:25，372--> 00:03:26，974你需要放弃信仰。5900:03:27，074--> 00:03:31，545责怪永田。不管如此，它将会改变叙事之前应保持头脑冷静6000:03:31，645--> 00:03:33，948并找出到底发生了什么。6100:03:35，147--> 00:03:36，716我不会做它。6200:03:36，817--> 00:03:38，986还有一些种玩的游戏都在这里。6300:03:39，086--> 00:03:40，720也许有人想一场战争，我不知道，6400:03:40，820--> 00:03:44，491但如果你真的想要停止它，然后让我们去，然后我们交谈。6500:03:44，592--> 00:03:47，994船长，返航船只接近防守。一分钟的时间联系。6600:03:48，094--> 00:03:49，896赞扬他们。频率打开。6700:03:49，997--> 00:03:54，502身份不明的船只，这是队长特蕾莎姚，MCRN Donnager。

結果 (中文) 3:

29
00:01:44737 --> 00:01:47007
123年。它甚至更好的火星。

30
00:01:47107 --> 00:01:49877
你知道什么是谷神？68。

31
00:01:50509 --> 00:01:53847
和最近的不愉快，
平均只会下降。

32
00:01:55714 --> 00:01:56750
什么？

33
00:01:56850 --> 00:01:59519
什么。我相信你
比你看起来更年轻。

34
00:02:06992 --> 00:02:09129
僵硬的ID是betiko箅子。

35
00:02:09528 --> 00:02:11532
你知道，有对文件没有
宗教指令，

36
00:02:11631 --> 00:02:13234
如果我回他那么好吗？

37
00:02:13333 --> 00:02:15035
厂39需要一些肥料。

38
00:02:15601 --> 00:02:16871
没有。

39
00:02:28849 --> 00:02:32219
我想知道管他的霍尔顿
讨论船长现在。

40
00:02:32319 --> 00:02:33887
我们都知道，他可以
是做生意的。

41
00:02:34220 --> 00:02:35956
啊，为自己。

42
00:02:39291 --> 00:02:43396
唯一在这里看到我是一
来船。

43
00:02:43497 -- > 00:02:44732
你甚至无法识别。

44
00:02:46398 --> 00:02:48836
你怎么知道他们来找内奥米吗？

45
00:02:49135 --> 00:02:51137
我们不知道这是一个猜测。

46
00:02:51705 --> 00:02:54341
你只是猜测内奥米的OPA，太。

47
00:02:54440 --> 00:02:57077
我们都知道这比猜。

48
00:02:57544 --> 00:03:00781
她是最好的骗子
所有你，到目前为止，

49
00:03:00880 --> 00:03:04350
和她是隐藏的东西。
你可以感受到，太。

50
00:03:05252 --> 00:03:06886
我不相信她是个恐怖分子。

51
00:03:08320 --> 00:03:10557
即使她，我不怪她
坎特伯雷。

52
00:03:10658 --> 00:03:12193
你把它归咎于我们。

53
00:03:13826 --> 00:03:14761
我们在
信标吸引我们的斯科普利发现火星的海军技术，

54
00:03:14861 --> 00:03:16029
然后你出现了，

55
00:03:16129 --> 00:03:18765
我们没有任何与坎特伯雷，

56
00:03:18866 --> 00:03:21601
但是因为你，地球
认为我们破坏了它。

57
00:03:22468 --> 00:03:24972
有人把它称为战争行为。

58
00:03:25372 --> 00:03:26974
你需要改变。

59
00:03:27074 --> 00:03:31545
责怪他。不是真的，它会开始冷静的思考

60
00:03:31645 --> 00改变
叙事：03:33948
找出到底发生了什么事。

61
00:03:35147 --> 00:03:36716
我不会做的。

62
00:03:36817 --> 00:03:38986
有种
比赛在这里。

63
00:03:39086 --> 00:03:40720
也许有人想要战争，我不知道，

64
00:03:40820 --> 00:03:44491
但如果你真的想停止
它，然后让我们去和我们说话。

65
00:03:44592 --> 00:03:47994
队长，入站船接近。一分钟接触。

66
00:03:48094 --> 00:03:49896
冰雹他们。频率开放。

67
00:03:49997 --> 00:03:54502
不明船只，这是队长特丽萨的
姚，旨在
donnager。