Purpose. Postoperative ileus has be

Purpose. Postoperative ileus has been considered a temporary disturbancein gastric and bowel motility following abdominal surgery. This studyaimed to assess the effects of gum chewing after laparoscopic colorectalsurgery.Methods. Patients were randomized into two groups: the experimentalgroup (gum chewing), which chewed gum three times within 3 days aftersurgery (gum was chewed continuously for 15 min each time until the firstpassage of flatus), and the control group, which received usual care withoutusing gum chewing.Results. After randomization, 30 patients (15 no gum; 15 gum) were includedin our analysis. There was no significant difference in time to flatus(62.6 vs. 90.3 h, p = 0.07), postoperative pain scores (4.3 vs. 5.5, p =0.201) and the length of operative hospital stay (11.8 vs. 14.4 days, p =0.189) between patients assigned to the gum and no gum groups. However,time to remove the nasogastric tube (49.8 vs. 75.4 h, p = 0.015) weresignificant.Conclusion. Gum chewing changed the length of operative hospital stayafter laparoscopic colorectal surgery. However, gum chewing followinglaparoscopy surgery did not demonstrate an effect on recovery of bowelfunction.

結果 (繁體中文) 1:

目的。術後腸梗阻一直被認為是暫時的干擾
胃和腸道蠕動腹部手術。這項研究
的目的是評估咀嚼口香糖的腹腔鏡結直腸後影響
手術。
方法。將病人隨機分成兩組：實驗
組（口香糖），其後嚼口香糖3天之內三次
手術（膠狀物連續地咀嚼針對每個時間直到第一個15分鐘
腸胃氣的通路），與對照組，其接受常規治療沒有
使用口香糖。
結果。隨機分組後，30例（15只無膠; 15膠）被列入
我們的分析。有沒有及時顯著差異屁
（62.6對比90.3 H，P = 0.07），術後疼痛分數（4.3對5.5，p值=
0.201）和手術住院（11.8比14.4天，p =長度
分配給膠和患者之間0.189）無膠基。然而，
時間以除去鼻胃管（49.8對比75.4 H，P = 0.015）為
顯著。
結論。口香糖改變手術住院時間長短
腹腔鏡結直腸手術後。然而，在咀嚼口香糖
腹腔鏡手術並沒有表現出對腸道的恢復效果
功能。

結果 (繁體中文) 2:

目的。術後回腸被認為是一種暫時的干擾
腹部手術後的胃和腸運動。本研究
旨在評估腹腔鏡結腸直腸後咀嚼口香糖的效果
手術。
方法。患者被隨機分為兩組：實驗
組（口香糖），在3天內咀嚼口香糖三次
手術（膠被連續咀嚼15分鐘每次，直到第一個
通過平底狼），和控制組，收到通常的照顧沒有
使用口香糖咀嚼。
結果。隨機化後，包括30名患者（15例無口香糖;15例口香糖）
在我們的分析。在時間上沒有顯著差異
（62.6 vs. 90.3 h， p = 0.07）， 術後疼痛評分 （4.3 vs. 5.5， p =
0.201） 和手術住院時間（11.8 與 14.4 天，p |
0.189） 分配給牙齦的患者之間沒有牙齦組。然而
去除鼻胃管的時間（49.8 vs. 75.4 h， p = 0.015）
重要。
結論。口香糖咀嚼改變了手術住院時間
腹腔鏡結腸直腸手術後。然而，口香糖咀嚼後
腹腔鏡手術未顯示對腸道恢復的影響
功能。

結果 (繁體中文) 3:

目的。術後腸梗阻被認為是暫時性的
腹部手術後胃和腸的運動。本研究
目的探討腹腔鏡結直腸術後嚼口香糖的效果
手術。
方法。病人被隨機分為兩組：實驗組
組（嚼口香糖），在3天內嚼3次口香糖
手術（口香糖每次連續咀嚼15分鐘，直到第一次
和對照組，他們接受了通常的治療
嚼口香糖。
結果。隨機分組後，包括30名患者（15名無牙齦患者；15名牙齦患者）
在我們的分析中。排氣時間無顯著性差异
術後疼痛評分（4.3比5.5，p=0.07）=
0.201）和手術住院時間（11.8對14.4天，p=
0.189）分配給牙齦組和非牙齦組的患者之間。然而，
拔除鼻胃管的時間（49.8小時對75.4小時，p=0.015）為
意義重大。
結論。嚼口香糖改變了手術住院時間
腹腔鏡結直腸手術後。不過，嚼口香糖之後
腹腔鏡手術對腸功能恢復沒有影響
功能。