課長 孫さん(舒さん) リー課長 CC:各位 製造OP課 平松ですパワーポイント3枚目の原因ですが製造番号を2回読んだ場合、NGにはなりませ的中文翻譯

課長 孫さん(舒さん) リー課長 CC:各位 製造OP課 平松ですパワ

課長 孫さん(舒さん)
リー課長
CC:各位

製造OP課 平松です

パワーポイント3枚目の原因ですが製造番号を2回読んだ場合、
NGにはなりませんでした、こちらの認識不足でしたのですいません

次回の打ち合わせ時間(都合が悪い場合は連絡ください)
PMCB時間:6/3 14:00~
日本時間 :6/3 15:00~

打ち合わせまでに下記内容の調査/検討お願いします

①発生原因調査
・抜け番検索を実施した該当作業者へ正直に今一度確認
・他の抜け番検索作業者へ普段抜け番検索を実施しているか確認
※推測ではなくPMCBとしてきっちり原因追求する事

②発生対策
・ロット切り替え時の確認事項が不十分
ロット完了時の確認事項
(1)ロット台数と実績台数照合
(2)ロット最後の製品番号の照合パソコン画面『OK』になっているか等

※上記の内容のようなものが必要かと思います
PMCBでも話し合い対策検討してください
(3ページ目の対策だけでは不十分です
作業者の作業忘れや確認漏れで同じ事が起こります)

③4ページ目の対策のところは次回打ち合わせにて詳細を教えてください

あってはならない重大な不良ですので、こちらも重要な課題として認識しており
ますご協力の程お願いいたします

以上よろしくお願いいたします

> Forwarded by 久津那 達夫
> ----------------------- Original Message -----------------------
> From: 市川 稔
> To: 田村SJ
> Cc: 田中右文 ,
> 久津那SJ
> Date: Tue, 02 Jun 2015 16:43:44 +0900
> Subject: 401PM 初期流動品について
> ----
>
> 田村さん
>
> いつもお世話になります。
> 品質保証・CS課 市川です。
> 5/31ショップ受付の358872060574498がATKに到着しているそうです。
> 充電不可申告ですが、現品のIOコネクタが破損しているとのことで
> ATKには写真を要望していますので入手次第転送します。
> お手数ですが、工場の検査履歴でIOコネクタが異常ないことを確認して
> いただけませんでしょうか?
>
> よろしくお願いいたします。
>
0/5000
原始語言: -
目標語言: -
結果 (中文) 1: [復制]
復制成功!
首席孙某 (舒) 李主任 CC: 亲爱, 是 OP 节平松当读取的数字 2 是第三个电源点的原因吴是的借口是认识不足下次会议的时间 (如果不方便,接触) PMCB 时间: 6 / 3 14:00- 日本时间: 6 / 3 开会经过调查和研究前请会议发生为害调查 (1) 应变对工人进行搜查,老实说再一次确认 -其他应变、 应变通常找工人进行搜查或检查 要确切地造成 PMCB,而不是猜测(2) 发生措施 很多切换足够的确认。 很多完成确认 (1) 批号和匹配的实际数目 (2) 成为了很多的最后一个产品编号匹配 PC 屏幕 OK,等等 * 我需要的东西像上面 PMCB 还讨论和考虑采取的措施 (页 3 措施仅仅是不足够 工作的被遗忘或泄漏同样的事情将会发生)(3) 下次会议详细信息页 4 反请指点我认识到严重的缺陷不能所以这里是重要非常感谢您的合作。更多的谢谢你> 转交辰雄久津那 > 烧原始邮件颠倒 — —> 市川稔从: > 到: 田村 SJ > Cc: 田中右 ,> 久津那 SJ > 日期: 星期二 2015 年 6 月 2 日 16:43:44 + 0900年> 主题: 401 PM 初始流动性产品> ----> > 田村> > 总是感激不尽。是 CS 司 > 质量保证和市川。> 店 5/31 接待 358872060574498 似乎 ATK 的到。> 充电非申请,但损害实际的 IO 连接器要求图片 > ATK 所以起床转移。请确保没有异常的 IO 连接器 > 抱歉,但工厂检测历史记录> 你能吗?> > 谢谢你。>
正在翻譯中..
結果 (中文) 3:[復制]
復制成功!
科长孙先生(舒先生)
李科长:各位


CC制造OP课平松哦

ppt第3张的原因是生产编号两次读的场合,
NG没变成,这边的认识不足了不好意思

下次碰头时间(不方便的话,请联络)
PMCB时间:6 / 3 14 : 00~
日本时间:6 / 3 15 : 00~

磋商之前以下内容的调查/讨论关照

①发生原因调查
・脱落号实施检索了该操作人员老实再一次确认
和其他的脱落番检索操作人员平时脱落号实施检索是否
※推测,而是作为原因PMCB恰好追求事

②发生对策
・乐途切换时确认事项不够
乐途完毕时确认事项
(1)乐途数量和实际台数核对
(2)乐途最后的产品编号的核对电脑画面-- OK。等

※上述内容一样的东西是必要的吗?我
PMCB协商对策也请考虑
(第三页的对策不够。
作业人员的作业忘或确认泄漏而发生同样的事。)

③4页的对策的地方是下次在洽商详细告诉我

因为必须有重大不良,所以这也是重要的课题,认识着
。合作的程度关照

以上请多关照

> Forwarded by久津那達夫< kutsuna . tatsuo @ jp . panasonic . com >
> ----------------------- Original Message -----------------------
> From :市川稔ichikawa.minoru jp.panasonic.com > > <”<”:田村sj tamura.hiroki jp.panasonic.com > >:< CC田中右文tanaka.migifumi @ jp.panasonic.com >,< >久津那sj kutsuna.tatsuo @ jp.panasonic.com > >日期:做02:2015年43 44军16:9时401pm初期流動品について主题:> >——4P田村さん> > > > >品質保証・cs課市川ですいつもお世話になります。

。> 5 / 31商店接待的358872060574498有攻击到达。
>不能充电申报,不过,实物的IO连接器损坏的事
> ATK照片要求了得到逐渐转移。
>给您添麻烦了,工厂检查IO连接器异常履历确认没有
>行么?
>
>请多多关照。
>
正在翻譯中..
 
其它語言
本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: