①ガイド板小径穴へピンセットで掴んだ針を挿入し、Au接点をTopガイド

①ガイド板小径穴へピンセットで掴んだ針を挿入し、Au接点をTopガイド付近まで挿入する。※挿入困難な場合は無理に押込まず針交換を実施。また針先側より針を引き込まない事②挿入した針のST接点側を毛筆でTopガイドまで押し込む。※無理に毛筆で強く叩かない事 針曲がり発生時は針交換を行う。③数本刺したところで、深度計で針の方向をチェックする。④問題が無ければ作業を開始し、針立てを実施する。

結果 (繁體中文) 1:

① 將用鑷子夾住的針插入導板的小直徑孔中，然後插入金觸點直到到達頂部導板。*如果插入困難，請更換針頭而不用強行插入。另外，請勿將針從針尖側拉入。② 用刷子將插入的針的 ST 接觸側推入頂部導板。*請勿用刷子用力敲擊刷子，如果針頭彎曲，請更換針頭。③ 打完幾針後，用深度計檢查針的方向。④如果沒有問題，就開始工作並定針。

結果 (繁體中文) 2:

①將用鑷子抓住的針插入引導板小徑孔，將Au觸點插入Top引導件附近。
※插入困難時，强行壓入首先實施針交換。 另外，不要從針尖側引入針
②用毛筆將插入的針的ST觸點側壓入Top Guide。
※不要强行用毛筆用力敲打，發生針彎時要更換針。
③刺了幾根之後，用深度計檢查針的方向。
④如無問題，則開始工作，實施立針。

結果 (繁體中文) 3:

①用鑷子夾住的針插入導向闆小徑孔，將Au觸點插入到Top導向器附近。
※插入睏難時，不要強行按入，實施更換針。 另外，不要從針尖側拉入針
②用毛筆將插入的針的ST觸點側壓入Top導軌。
※不要用毛筆用力敲擊，髮生針彎曲時要更換針。
③紥了幾針後，用深度計檢查針的方向。
④如果沒有問題，就開始工作，實施方針製定。