例え 美味しいものが 乗っていても 何だか 食べる気を 失う 皿。

例え 美味しいものが 乗っていても 何だか 食べる気を 失う 皿。

結果 (中文) 1:

即便是美味的食物，也能让人心情愉悦的盘子。

結果 (中文) 2:

就算放了好吃的东西也总觉得是失去了吃的欲望的盘子。

結果 (中文) 3:

例如，即使坐着好吃的东西，也总会失去吃的心情的盘子。