Mobile phones have evolved from bas

Mobile phones have evolved from basic communication tools to multi-functional devices.During this evolution, new services and facilities provided by mobile phones have brought newchallenges to understand consumer adoption processes – initially the basic concept of a mobilecommunication tool and subsequently mobile Internet browsing, social media tools and onlinegaming, among others. This paper focuses on a more recent innovation for which likelyconsumer adoption processes are poorly understood – mobile payment (m-payment) systems.M-payments also referred to as mobile money, virtual, digital or mobile wallets, can bedefined as financial transactions such as “payments for goods, services, and bills with a mobiledevice (such as a mobile phone, smart-phone, or ... [tablet]) by taking advantage of wireless andother communication technologies” (Dahlberg, Mallat, Ondrus, & Zmijewska, 2008, p. 165). Mpayment services can be distinguished from a number of services, such as mobile ordering(where a mobile device is only used to initiate an order but not for payment), mobile delivery(where a mobile device is only used to receive delivery of digital services), mobile authentication(using a mobile device to authenticate a user), and mobile banking (accessing bankingfunctionalities via a mobile device).

結果 (繁體中文) 1:

手機已經從基本的通信工具演變為多功能設備。
在這種演變，新的服務，並通過手機提供的設施帶來了新
的挑戰，了解消費者使用過程-最初移動的基本概念
的通訊工具，隨後移動互聯網瀏覽，社交媒體工具和在線
遊戲，等等。本文側重於更近的創新這可能
消費者接受的過程知之甚少-移動支付（移動支付）系統。
M-支付也稱為移動貨幣，虛擬，數字或移動錢包，可以被
定義為金融交易，諸如“用移動支付商品，服務，及票據
設備（如移動電話，智能電話，或... [片劑]）通過利用無線和
其它通信技術“（達爾伯格，的Mallat，Ondrus，＆Zmijewska，2008年，第165頁）。移動支付服務可以從多個服務，如移動排序來區分
（其中移動裝置僅用來發起的命令，但不付款），移動輸送
（其中一個移動設備僅用於接收的數字服務遞送） ，移動認證
（使用移動設備來認證用戶），和移動銀行（訪問銀行
經由移動設備的功能）。

結果 (繁體中文) 2:

行動電話已經從基本的通信工具發展到多功能裝置。
在這一演變過程中，行動電話提供的新服務和設施帶來了新的
理解消費者採用流程的挑戰 – 最初是移動的基本概念
通信工具以及隨後的移動互聯網流覽、社交媒體工具和線上
遊戲，等等。本文重點介紹最近的一項創新，其中可能
消費者採用流程缺乏理解 – 移動支付 （m-付款） 系統。
M-付款也稱為移動貨幣，虛擬，數位或移動錢包，可以
定義為金融交易，如"使用移動方式支付貨物、服務和帳單
設備（如行動電話、智慧手機或 ...[平板電腦]）利用無線和
其他通信技術"（達爾伯格，馬拉特，翁德魯斯，和茲米耶夫斯卡，2008年，第165頁）。支付服務可以區別于許多服務，如移動訂購
（行動裝置僅用於啟動訂單，但不用於付款），移動交付
（行動裝置僅用於接收數位服務的交付），移動身份驗證
（使用行動裝置對使用者進行身份驗證）和移動銀行（訪問銀行）
通過行動裝置的功能）。

結果 (繁體中文) 3:

手機已經從基本的通訊工具發展到多功能設備。
在這一演變過程中，手機提供的新服務和設施帶來了新的
瞭解消費者採用流程的挑戰——最初是移動設備的基本概念
通訊工具和隨後的移動互聯網瀏覽、社交媒體工具和線上
遊戲等等。本文關注的是最近的一項創新
消費者對移動支付（m-payment）系統的採用過程知之甚少。
移動支付也稱為移動貨幣、虛擬、數位或移動錢包，可以是
定義為金融交易，如“用手機支付商品、服務和帳單
設備（如行动电话、智慧型電話或。。。[平板電腦]）利用無線和
其他通信技術”（Dahlberg、Mallat、Ondrus和Zmijewska，2008年，第165頁）。Mpayment服務可以區別於許多服務，例如移動訂購
（移動設備僅用於發起訂單，但不用於支付）移動交付
（移動設備僅用於接收數位服務的傳送）移動認證
（使用移動設備對用戶進行身份驗證）和移動銀行（訪問銀行
通過移動設備實現的功能）。