Please be informed that the corresp

Please be informed that the corresponding U.S. Patent Application No. 12/738,993 has been granted after filing an amendment. Attached are the amendment and the Notice of Allowance for your reference.

We would like to know whether it is necessary to amend the specification and claims to conform to the corresponding U.S. Patent Application No. 12/738,993. Also, please let us know your charges for submitting the amendment and preparing a short letter to inform the Examiner of the acceptance of the corresponding U.S. Patent Application No. 12/738,993.

0/5000

原始語言: -

目標語言: -

結果 (繁體中文) 1: [復制]

復制成功！

請通知提交一項修訂後獲得了相應美國專利申請號 12/738,993。附件是修正案和津貼通知供您參考。我們想知道是否有需要修訂的規格和索賠，以符合對相應美國專利申請號 12/738，993。還有，請讓我們知道您遞交修正案，並準備一封短信告知接受的相應美國專利申請號 12/738，993 主考員的費用。

正在翻譯中..

結果 (繁體中文) 2:[復制]

復制成功！

請注意，相應的美國專利申請號12/738993已經提交了修改後得到批准。附上修正案及津貼，供您參考的通知。我們想知道是否有必要修改說明書和權利要求，以符合相應的美國專利申請號12/738993。另外，請讓我們知道您提交的修正案，並準備一封短信，告知接受相應的美國專利申請號12/738993的考官費用。

正在翻譯中..

結果 (繁體中文) 3:[復制]

復制成功！

請告知美國專利申請編號為12 / 738993，經修訂後已獲批准。附件為您的參考資料及通知單。我們想知道是否有必要修改規範和要求，以符合相應的美國專利申請編號12 / 738993。此外，請讓我們知道您的費用，提交修訂和準備一封簡短的信，通知考官的接受美國專利申請12 / 738993。

正在翻譯中..

其它語言

本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.