部屋の外に広がる青空を眺めたボクは、大きく伸びをしつつそう呟く。外では

部屋の外に広がる青空を眺めたボクは、大きく伸びをしつつそう呟く。外では既に畑仕事を始めている人たちもちらほらと見え、いつも通りの一日が始まっていることを予感させた。 今日はお休みを貰っているボクは、別段早起きする必要は無い。だがしかし、習慣のせいかこうして目覚めてしまったからには二度寝して時間を潰すのももったいないだろう。

結果 (繁體中文) 1:

我看著屋外的藍天，伸了個懶腰，小聲說。我可以看到外面有幾個人在田裡工作，這讓我感覺這一天又像往常一樣開始了。我今天休息，所以不用早起。不過，也許是出於習慣，我就這樣醒來了，再回去睡覺消磨時間也太浪費了。

結果 (繁體中文) 2:

眺望著房間外廣闊的藍天的我，一邊大大地伸長一邊嘟囔著。 外面已經開始種田的人們也星星點點地看到了，讓人預感到和往常一樣的一天已經開始了。
今天休息的我，沒有必要早起。 但是，也許是習慣的原因吧，既然這樣醒來了，睡兩次消磨時間也太可惜了吧。

結果 (繁體中文) 3:

望着屋外廣闊的藍天，我一邊伸展着巨大的步子一邊喃喃説道。 隱約可以看到外麵已經開始種地的人們，預感到像往常一樣的一天開始了。
今天請假的我沒有必要特別早起。 但是，也許是因爲習慣的關繫，就這樣醒來了，再睡一覺消磨時間也太可惜了吧。