Je suis actuellement en situation d

Je suis actuellement en situation de recherche d’emploi et mes réflexions sur mon avenir professionnel m’ont amené(e) à envisager avec beaucoup d’enthousiasme la possibilité de mettre mes compétences au service de votre entreprise.

En effet, j’aurais plaisir à collaborer avec vous car _____ [Précisez vos motivations pour cette entreprise en particulier]. Je pense en outre que mes compétences sont susceptibles de vous intéresser dans la mesure où _____ [Mettez en exergue vos compétences qui peuvent les intéresser].

Vous pourrez forger votre propre opinion par la lecture de mon curriculum vitae que je joins à ce courrier. Je demeure à votre disposition pour tous renseignements complémentaires et suis disponible pour une éventuelle entrevue que vous souhaiteriez.

Dans l’attente de votre réponse, je vous prie d'agréer, Madame / Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées

結果 (中文) 1:

我目前在找工作的情况下，我对我将来的职业的想法，我 (e) 考虑具有极大的热情把我的技能放在您的公司的服务的可能性。事实上，乐意和你一起工作，因为 _ [指定你为这个特别的公司的动机]。我也认为我的技能是您可能感兴趣在哪里 _ [放突出你的技能可能会对他们感兴趣的]。通过阅读我的简历，我已附加到此电子邮件，你可以形成你自己的观点。我仍然在您的处置任何其他的信息也可用于可能的面试，你想要。等待您的响应，请接受，女士 / 先生，表达我真诚

結果 (中文) 2:

目前我在找工作的形势和我的想法对我今后的职业生涯使我（五）以极大的热情来考虑的机会，把我的技能，为您的业务。其实，我也有乐趣与你合作，因为_____ [指定您的动机这个特定的公司。我也认为我的技能是有可能引起你的兴趣，因为_____ [将突出你的技能，可能他们感兴趣的。你可以伪造自己的意见通过阅读我的简历，我附上这封信。我仍然在您的处置任何进一步的信息，但可用于任何你想要的采访。期待您的回复，请接受，女士/先生，致以最崇高的敬意

結果 (中文) 3:

我目前的研究状况和就业的思考我的未来的职业使我考虑（E）以极大的热情可能把我的技能服务于贵公司。

，我喜欢与你合作，因为_ _ _ _ _ [定义你的动机，本公司特别是]。此外，我认为我的能力可能会引起你的兴趣，因为_ _ _ _ _ [把强调你的技能可能会感兴趣的。

，你可以建立自己的意见通过阅读我的简历，我加入这个邮件。我仍然在您的处置任何进一步的信息是可用的，可能你想采访。

，期待你的回复，你的真诚，女士/先生，表达我的敬意