2: Meeting with Marley - with on-sc

2: Meeting with Marley - with on-screen textEpisode synopsis The ghost who has entered Scrooge’s bed chamber is undoubtedly Jacob Marley. Scrooge asks what the spirit wants with him; ‘a lot’ is the reply. Scrooge tries to maintain that Marley is just a figment of his imagination – perhaps caused by a piece of cheese or an underdone potato. But Marley scares him into submission and now the business of his visit may begin...Marley explains that it is the duty of every person that their spirit should ‘walk among their fellow men’ and that ‘if that spirit goes not forth in life, it is condemned to do so after death’. Marley is one such unfortunate: he spent his life amassing his fortune when care for others should have been his business. The dreadful chain he wears he forged, link by link, throughout his life. He can see another chain weighing Scrooge down now.But Marley has come on a mission of mercy, with an explanation that Scrooge may yet escape a similar fate if only he will mend his ways. Scrooge is to be haunted by three spirits. The first will come this evening when the clock strikes one.Marley ends by telling Scrooge to mark what has passed between them. Then he floats out through the open window to join countless other spirits in the sky while Scrooge falls exhausted on his bed and is asleep within an instant.

結果 (繁體中文) 1:

2：會議以馬利-與屏幕上的文字
集梗概
誰已經進入守財奴的床室的幽靈無疑是雅各布·馬利。守財奴問什麼精神要與他; '很多'是的答复。守財奴試圖維持馬利只是他的想像虛構-也許是一塊奶酪或半生不熟的土豆引起的。但馬利驚嚇使他屈服，現在他訪問的業務可能開始...
馬利解釋說，這是每個人的責任，他們的精神應該和'自己的同胞中行走''如果魂是沒有列在生活中，它被判處死刑後，這樣做“。馬利就是這樣一個不幸的：他花了他的生活積累自己的財富時，關愛他人本來應該是他的生意。他戴著可怕的鏈條，他偽造的，通過連接鏈路，在他的生活。他可以看到另一條鏈稱重守財奴失望吧。
但馬利已經對仁慈的使命，與解釋是守財奴仍有可能難逃類似的命運，如果只有他會改變他自己的方式。守財奴是由三靈出沒。第一個將當鐘敲響一個今天晚上來。
告訴守財奴，以紀念什麼他們之間傳遞馬利結束。然後，他通過開著的窗子加入其他無數的靈魂在天空，同時守財奴落在他的床上疲憊，瞬間內睡著浮出。

結果 (繁體中文) 2:

2： 與馬利會面 - 與螢幕文本
劇集概要
進入史克魯奇臥室的鬼魂無疑是雅各·馬利。史克魯奇問，精神要他做什麼;"很多"就是答案。守財奴試圖堅稱，馬利只是他想像中的假像——可能是由一塊乳酪或一個不足的馬鈴薯造成的。但馬利嚇唬他屈服，現在他的訪問業務可能開始...
馬利解釋說，每個人的精神應該"在同胞之間行走"，這是每個人的責任，"如果這種精神在生活中不出現，就註定要在死後這樣做"。馬利就是這樣一個不幸的人：他花了一生來積累自己的財富，而照顧別人本應是他的事。他一生中所鍛造的可怕的鏈條，一連連一環。他現在可以看到另一個鏈子在壓著守財奴。
但馬利已經帶著憐憫的使命，他解釋道，如果斯克魯奇能修補自己的方式，他可能還可能逃脫同樣的命運。守財奴將被三種精神所困擾。第一個將在今晚時鐘敲響時到來。
馬利最後告訴守財奴，標明他們之間已經過去了。然後，他從敞開的窗戶浮出，與天空中無數其他靈魂一起，而史克魯奇卻精疲力竭地躺在床上，瞬間睡著了。

結果 (繁體中文) 3:

2：與Marley會面-荧幕文字
情節提要
進入史克魯奇臥室的鬼魂無疑是雅各·馬利。斯克魯奇問他靈魂想要什麼；回答是“很多”。史克魯奇試圖堅持認為馬利只是他想像中的一個虛構——也許是一塊起司或一個做得不好的洋芋造成的。但馬利嚇得他屈服了，現在他的訪問可能開始了。。。
馬利解釋說，每個人都有責任讓自己的靈魂“與他人同行”，“如果這種靈魂在生命中不被釋放，那麼死後就註定要這樣做”。馬利是一個如此不幸的人：他一生都在積聚財富，而照顧他人本應是他的事。他一生都戴著一條又一條的可怕的鏈子。他現在可以看到另一條鏈子把史克魯奇打倒了。
但馬利卻肩負著仁慈的使命，他解釋說，如果史克魯奇能改過自新，他也許還能逃脫類似的命運。史克魯奇將被三個鬼魂纏住。第一個將在今晚鐘敲一點的時候到來。
最後，馬利告訴史克魯奇要記下他們之間發生的事。然後，他從開著的窗戶中飄出，與天空中無數的其他精靈會合，而史克魯奇則筋疲力盡地躺在床上，瞬間就睡著了。