sorry für die längere Antwortzeit.M

sorry für die längere Antwortzeit.
Mittlerweile aber hat der Makler schon mit seinen Aktivitäten begonnen.
Ich habe eine große Menge Bewerber.
Ich werde die Vertragsverhandlungen so steuern, dass der Nachmieter von Ihnen die Küche und WaMa für 350 € direkt ablöst.
Ich halte Sie auf dem Laufenden und erwarte dass nun alles recht kurzfristig geht.

Auch der Rest Ihres Vorschlags findet meine Zustimmung.
So geht alles rasch und einfach für beide Seiten.
Sie waren mir immer ein angenehmer Mieter, schade dass wir uns nie persönlich kennen gelernt haben.

Wie bleiben in Kontakt zur finalen Abwicklung.

結果 (英文) 1:

Sorry for the long reply.But the broker has started with its activities.I have a lot of applicants.I will control the contract negotiations that the tenant you directly replaces the kitchen and WaMa for €350.I keep up to date and expect that now all quite short term goes.Also the rest of your proposal is agreeable.So everything goes quickly and easily for both sides.Always a pleasant tenants were a shame that we never personally met me.How to stay in touch to the final settlement.

結果 (英文) 3:

sorry for the long response time. meanwhile, the broker has already begun its activities. "i have a lot of applicants." i'm the contract control, the tenant of the kitchen and here for 350 euros directly replaces. "i'll keep you posted, and expect that it all goes fairly quickly.

the rest of your proposal has my support. so everything is quick and easy for both sides. "you were always a good tenant, a pity that we never met.

how to keep in contact with the final settlement.