你那不經意流露出的溫柔，小心翼翼的觸碰彷彿易碎品的他，如果他是醒著的我

你那不經意流露出的溫柔，小心翼翼的觸碰彷彿易碎品的他，如果他是醒著的我想他會臉紅

結果 (日文) 1:

あなたの不注意な優しさ、あなたは彼に注意深く触れます、彼は壊れやすいです、彼が目を覚ましているならば、私は彼が赤面すると思います

結果 (日文) 2:

あなたの不注意な優しさは、壊れやすいもののように慎重に触れ、彼が目を覚ましている場合、私は彼が赤面すると思います

結果 (日文) 3:

あなたのさりげない優しさ、繊細なタッチはまるで壊れ物のようです。彼が目を覚ましているなら、彼は顔が赤くなると思います。