Sehubungan dengan Libur Hari Buruh

Sehubungan dengan Libur Hari Buruh International, dengan ini kami sampaikan beberapa hal terkait dengan layanan perbankan:

Tanggal 1 Mei 2015, mandiri internet bisnis :
Tetap dapat digunakan untuk transaksi H2H Pertamina (SOPP)
Tetap dapat digunakan untuk transfer antarbank online
Tidak dapat digunakan untuk transaksi SKN dan RTGS. SKN dan RTGS dapat digunakan kembali pada tanggal 4 Mei 2015

Tanggal 1 Mei 2015 beberapa Kantor Cabang PT Bank Mandiri (Persero), Tbk. melaksanakan kegiatan operasional dengan penjelasan sbb:
Jam kerja : 08.00-15.00 waktu setempat
Jenis kegiatan : Setoran BBM/Non BBM dan Layanan kas terbatas.
Daftar cabang yang melayani operasional dapat dilihat di website Bank Mandiri
Jika Anda menemui kesulitan untuk login atau bertransaksi, Segera hubungi Call Center mandiri internet bisnis di nomor [phone] atau email ke [e-mail]

結果 (日文) 1:

国際労働者の日祝日に関してこれで我々 を渡す銀行サービスに関連付けられているいくつかのこと：2015 年 5 月 1 日、独立したインター ネット ビジネス:トランザクション H2H プルタミナ (SOPP) の維持を使用ことができます。オンライン銀行間振替の保持を使用ことができます。トランザクションは、SKN と RTGS のため使用できません。SKN と RTGS と 2015 年 5 月 4 日に戻って使用することができます。2015 年 5 月 1 日いくつか支店 PT 銀行マンディリ (インドネシア、Tbk。 実施運用 sbb の説明。動作時間: 08.00 15.00 現地時間活動の種類: BBM BBM/非預金とキャッシュ サービスの制限します。分岐操作を提供するのリストは銀行マンディリ ウェブサイトで発見ことができます。ログインまたはトランザクションに難しさを有したら、ディリ コール センター事業、インターネット番号 [phone] または [e-mail] にメールでお問い合わせください。

結果 (日文) 2:

国際労働者の日の休日に関連して、当社は、ここに銀行サービスに関連するいくつかの問題が：2015年5月1日には、独立したインターネットビジネスは：それは取引H2Hプルタミナ（SOPP）のために使用することができますしてください、オンライン銀行振込のために使用することができる修正された取引SKNに使用することはできませんとRTGS。SKNとRTGS 2015年5月4日に再利用可能な2015年5月1日PTマンディリ銀行のいくつかの支店（PERSERO）、Tbkの上。以下の説明で事業活動を行う：時間：8：00ローカル時間15:00 アクティビティの種類：預金燃料/非燃料と現金サービスが制限されている操作を提供する支店を登録することはマンディリ銀行のウェブサイト上で見つけることができますが、それが困難またはTransact、コールをログオンするために判明した場合[e-mail]する（021）500から150または電子メールでのコールセンターインターネットスタンドアロン事業

結果 (日文) 3:

sehubungan dengan liburハリini buruh国際予約神sampaikanミックスハルterkait予約perbankan layanan：2015年1回はtanggalめい、独立インターネットbisnis：tetap dapat digunakan untuk transaksiに対してプルタミナ（ソップ）tetap dapat digunakan untuk移動antarbank tidakオンライン回dapat digunakan untuk transaksi sknダンrtgs。sknダンrtgs dapat digunakan kembali pada tanggal 4めいが2015年までですtanggal 1めい2015年のミックス・カンターcabang銀行mandiri tbk（persero）。melaksanakan kegiatan operasional予約：penjelasan sbbジャムkerja：08.00-15.00 waktu setempat回jenis kegiatan：setoran bbm非bbmダンlayanan kas terbatas。daftar cabang楊melayani operasional dapat dilihat di銀行ウェブサイトanda mandiri回地下menemui kesulitan untukログインatau bertransaksi、segera hubungiコールセンター独立インターネットbisnis diが、びくびくし（021）500-150 atau ke [e-mail]メール