沃尔玛将大力推动再生包装使用美国最大的零售商计划推动对包装中消费后再生

沃尔玛将大力推动再生包装使用
美国最大的零售商计划推动对包装中消费后再生塑料的使用。
沃尔玛已经订立了雄心勃勃的目标来帮助推动发展。这家总部位于美国阿肯色州Bentonville的零售巨头力争到2020年将塑料包装中的消费后再生含量提高30亿磅(136万吨)。
注意数字3后面有许多个零。
沃尔玛的产品可持续发展总监Rob Kaplan表示，要让3000000000磅的目标发挥作用，必然意味着要吸引大众的注意，推动他们更多地使用消费后塑料含量高的包装。
Kaplan在奥兰多召开的塑料再生会议上说，这是提高所有产品可持续发展能力的一种方法。“这是一种一浪托起千艘船的做法。也是真正引发我们关注的重要事情。"
他说，商品包装材料的高成本和波动不定也是促使沃尔玛设法提高再生含量的动力。
"我们的目标是提高[再生含量]。目前，我们正在估算如果大家齐心协力提高再生含量的话将会带来怎样的影响。我们在慢慢尝试精确化这些数字。”Kaplan说，认为设定30亿磅的目标将会带来积极的影响。
"随着我们进入基准订立过程，根据所获得的信息，我们可能会调整这一估算数字。Kaplan说，这一数字可能变大或变小。"
尽管沃尔玛销售的很多产品都采用塑料包装，但这家零售商实际上并不自行生产任何自家产品或其包装。
但沃尔玛只要表明自己的偏好并在零售层面建立起需求，就能够产生对消费后再生含量的需求。沃尔玛可以利用其强大的购买力和众多的产品线，促使各种类似产品生产商启用再生含量包装。
"Kaplan说，我认为不同的供应商采取集体行动是我们带来的最大价值。"
虽然沃尔玛迫切希望提高包装中的消费后塑料含量，但该公司并未将这种想法视为公益行为。"Kaplan说，如果不涉及金钱就没有可持续发展可言。"
他说：“对我们来说，可持续发展并不是慈善事业。它关乎我们的业务发展，为我们的供应商、合作伙伴和客户给供应链带来价值。"
Kaplan说，规模二字是沃尔玛开展业务和推动可持续发展十分重要的一个因素。
沃尔玛的规模还意味着该公司需要解决在提高消费后再生含量包装使用过程中任何可能出现的意外的负面结果。这名产品总监说，这些问题可能包括供应缩小，发展过快，以及供应商之间互相竞争。
Kaplan说，使用更多的再生含量塑料包装还将帮助沃尔玛达到其减少温室气体排放的目标。

結果 (英文) 1:

Wal-Mart will vigorously promote the use recycled packagingUnited States largest retailer plans to promote the use of post-consumer recycled plastic in packaging.Wal-Mart has set an ambitious target to help drive development. Headquartered United States Bentonville, Arkansas retail giant by 2020 would be post-consumer recycled content in plastic packaging increased by 3 billion pounds (1.36 million metric tons).Note number 3 behind many zeros.Wal-Mart's sustainable development director Rob Kaplan, 3000000000 pound target role necessarily means to attract the attention of the general public, promoting their greater use of high content of post-consumer plastic packaging.Kaplan said plastics recycling Conference in Orlando, which is one way to improve the ability of sustainable development in all products. "This is a wave lifts the ship Millennium approaches. Are genuine, we focused on the important things. "He said that packaging materials of high cost and volatility is the power that makes Wal-Mart to increase recycled content."Our goal is to improve [recycled content]. At present, we are estimating if concerted increase recycled content, what kind of impact that will have. We are slowly trying to exact the figures. "Kaplan says, that's 3 billion-pound target will have a positive impact."As we enter the base set, based on the information obtained, we may adjust this estimate. Kaplan said the number may be larger or smaller. "Though Wal-Mart sells many products in plastic packaging, but the retailer does not actually produce any of their products or their packaging.But Wal-Mart just indicate their preferences and build demand at the retail level, it can generate demand for post-consumer recycled content. Wal-Mart can use its strong purchasing power and a large number of product lines enable manufacturers of similar products with recycled content packaging."Kaplan says, I think a different vendor to take collective action, we brought the most value. "While Wal-Mart is eager to improve content of post-consumer plastics in packaging, but the company didn't this view as an act of charity. "Kaplan says, where there is no money, no sustainable development to speak of. "He said: "for us, sustainable development is not charity. It relates to our business development, for our suppliers, partners and customers to add value to the supply chain. "Kaplan said that the word scale is Wal-Mart's business and sustainable development are important factors.Wal-Mart's size also means the company needs to resolve in promoting post-consumer recycled content packaging using any unexpected negative results that may occur in the process. The product Director said, which may include supply shrinking, growing too fast, as well as suppliers in competition with each other.Kaplan said, using more recycled content plastic packaging will help Wal-Mart reach its goal of reducing greenhouse gas emissions.

結果 (英文) 3:

WAL-MART will vigorously promote the use of recycled packaging, the largest U.S. retailer plans to promote the use of recycled plastics in the packaging. WAL-MART has set ambitious goals to help drive development. The headquarters is located in the United States, Arkansas, Bentonville, the retail giant, and strive to 2020 will be the use of plastic packaging in the consumption of renewable content increased by 3000000000 pounds (1360000 tons). Pay attention to the number 3 behind there are many zero. Kaplan Rob, director of sustainable development for WAL-MART's products, said it was necessary to make a 3000000000 pound target to play a role, it is bound to attract public attention,Drive them to use more plastic packaging after consumption.
Kaplan said in a plastic recycling conference held in Orlando, this is a way to improve the sustainable development of all products. "This is a hold up a wave of 1000 boats approach. Is also the important thing that really causes us to pay attention to. "He said that the high cost and volatility of commodity packaging materials are also the driving force for WAL-MART to try to increase the level of regeneration. "Our goal is to improve [regeneration]. At present, we are estimating how the impact of a concerted effort to raise the level of regeneration will be. We're slowly trying to accurately change the numbers."Kaplan says it will have a positive impact on setting the target of 3000000000 pounds. "As we enter into a benchmark and enter into a process, according to the information obtained, we may adjust the estimate. Kaplan said the number could be big or small. "Although many of the products sold by WAL-MART are used in plastic packaging, the retailer does not actually produce any of its own products or packaging. But WAL-MART will be able to generate demand for consumption after the establishment of a demand for the retail level. WAL-MART can use its strong purchasing power and numerous product lines,Promote the production of a variety of similar products to enable the regeneration of packaging. Kaplan said, I think the different suppliers to take collective action is our greatest value. "Although WAL-MART is eager to increase the consumption of the packaging after plastic content, but the company did not think of this idea as a public service behavior. "Kaplan says there is no sustainable development if it does not involve money. He said: "for us, sustainable development is not a charity. It is about our business development, for our suppliers, partners and customers to bring value to the supply chain. "
Kaplan said,The scale of two words is one of the important factors for the development of business and sustainable development of WAL-MART. WAL-MART's size also means that the company needs to address the negative results of any possible unexpected in the process of improving the use of recycled content packaging after consumption. The product director said that these problems may include supply reduction, the development of fast, and the competition among suppliers.
Kaplan said the use of more recycled content of plastic packaging will also help WAL-MART to achieve its goal of reducing greenhouse gas emissions.