First, the study’s findings may be

First, the study’s findings may be particularly relevant for the Millennial segment, as social media is one of the most effective ways to reach Millennial consumers (Tourism Northern Ireland Board 2013). Raised in a mediasaturated era, Millennials are more likely than previous generations to rely on peers’ WOM rather than commercial advertisements when making purchase decisions (Peterson 2004). Peer influence on social media has been recognized as the most powerful tool for tourism marketers to utilize to reach out to this particular consumer segment (Tourism Northern Ireland Board 2013). Considering the unique characteristics of Millennials—they prefer experiences over material possessions (Morgan 2015) and value authenticity, creativity, and uniqueness (Nielsen 2014)—tourism marketers could highlight authentic, creative, and unique experiences in social media marketing activities to provoke benign envy and aspirational consumption among Millennial consumers. For instance, in 2016 the Los Angeles Tourism Bureau launched a new tourism marketing campaign, “Get Lost in LA,” specifically targeting Millennial travelers. Unlike previous campaigns geared toward older generations, the new campaign focused on local neighborhood experiences, such as local food, natural street views, and hidden gems, over iconic LA attractions (Skift 2016). To further connect with Millennials, two lifestyle influencers on Instagram (a popular photo-sharing social media platform) were invited to appear in the campaign video, and social media engagement was encouraged across major social media sites including Facebook, Twitter,Instagram, and Pinterest (Hughes 2016).

結果 (繁體中文) 1:

首先，這項研究的結果可能是在千禧段特別重要，因為社會化媒體是達到千年消費者（旅遊北愛爾蘭局2013年）的最有效途徑之一。在mediasaturated時代長大，千年一代更有可能比作出購買決定（2004年彼得森）在上代依靠同行的口碑，而不是商業廣告。在社交媒體上同伴的影響已經被公認為是最有力的工具，旅遊營銷，利用接觸到這個特殊的消費群體（旅遊北愛爾蘭局2013年）。考慮到獨特的特性千禧，他們更喜歡物質財富的經驗（2015年摩根）和價值的真實性，創造力和獨特性（尼爾森2014）-tourism營銷人員可以突出原汁原味，創意，在社會化媒體營銷活動獨特的經驗挑起千年消費者的良性羨慕和抱負消費。例如，在2016年洛杉磯旅遊局推出了新的旅遊營銷活動，“在洛杉磯迷路了，”專門針對千年旅客。不同於對老一代面向前面的廣告，新廣告集中在當地居委會的經驗，如本地食品，天然街道的景色，和隱藏的寶石，在標誌性景點LA（Skift 2016）。為了進一步連接到千禧世代，Instagram上（一種流行的圖片共享社交媒體平台）兩大生活方式的影響力被邀請出現在活動的視頻，以及社交媒體參與度是各主要社交媒體網站包括Facebook，Twitter，Instagram的和Pinterest的鼓勵（休斯2016）。

結果 (繁體中文) 2:

首先，這項研究的結果可能與千禧一代群體特別相關，因為社交媒體是接觸千禧一代消費者的最有效途徑之一（北愛爾蘭旅遊局，2013年）。千禧一代在媒體飽和時代長大，在做出購買決定時，他們更可能依賴同齡人的WOM，而不是商業廣告（Peterson，2004年）。同儕對社交媒體的影響已被公認為是旅遊行銷人員利用這一特定消費群體（北愛爾蘭旅遊局，2013年）的最有力工具。考慮到千禧一代的獨特特徵——他們更喜歡體驗而不是物質財富（Morgan 2015），重視真實性、創造力和獨特性（尼爾森2014年）——旅遊行銷人員可以突出真實、創意和獨特社交媒體行銷活動的經驗，在千禧一代消費者中激起善意的嫉妒和渴望消費。例如，2016 年，洛杉磯旅遊局推出了一項新的旅遊行銷活動"迷失在洛杉磯"，專門針對千禧一代旅行者。與以往針對老一輩的活動不同，新活動側重于當地鄰里體驗，如當地美食、自然街景和隱藏的寶石，覆蓋洛杉磯標誌性景點（Skift 2016）。為了進一步與千禧一代建立聯繫，Instagram（一個流行的照片共用社交媒體平臺）上的兩位生活方式影響者被邀請出現在競選視頻中，並鼓勵在主要社交媒體網站（包括臉譜網、推特、Instagram 和 Plicent（休斯 2016 年）。

結果 (繁體中文) 3:

首先，該研究的發現可能與千禧一代細分市場特別相關，因為社交媒體是接觸千禧一代消費者最有效的管道之一（北愛爾蘭旅遊局2013年）。千禧一代是在一個媒體飽和的時代長大的，他們比上一代更傾向於依靠同行的口碑，而不是商業廣告來做出購買决定（彼得森2004）。社交媒體上的同儕影響力被認為是旅遊行銷人員接觸這一特定消費者群體的最有力工具（北愛爾蘭旅遊局，2013年）。考慮到千禧一代的獨特特徵，他們更喜歡體驗，而不是物質財富（摩根2015），重視真實性、創造性和獨特性（尼爾森2014）-旅遊行銷人員可以強調真實性、創造性，以及在社交媒體行銷活動中的獨特體驗，激起千禧一代消費者的良性嫉妒和渴望消費。例如，2016年，洛杉磯旅遊局推出了一項新的旅遊行銷活動“在洛杉磯迷失”，專門針對千禧一代遊客。與以往針對老一代的活動不同，新的活動側重於當地社區體驗，如當地美食、自然街景和隱藏的寶石，而不是洛杉磯的標誌性景點（Skift 2016）。為了進一步與千禧一代建立聯系，邀請了Instagram（一個流行的照片共亯社交媒體平臺）上的兩位生活方式影響者出現在競選視頻中，並鼓勵各大社交媒體網站（包括Facebook、Twitter、Instagram和Pinterest）參與社交媒體（休斯2016）。