Guten Tag,Ihr Amazon.de Marketplace

Guten Tag,

Ihr Amazon.de Marketplace-Käufer hat uns wegen offener Fragen zu seiner Bestellung in Ihrem Händlershop kontaktiert.

Nachfolgend die Angaben Ihres Käufers:
--------------------
Bestellnummer: 305-1759136-9571543
Artikel: SHS Blau LED FM Transmitter MP3 Player 12-24V Auto PKW LKW Radio SD TF USB-Stick
Grund der Anfrage: Rücksendungen und Erstattungen

Weitere Angaben: Die Kundin möchte den Artikel gerne zurück senden. Bitte teilen Sie der Kundin die Adresse für die Rücksendung mit oder senden Sie Ihr ein Rücksendeetikett. Informieren Sie die Kundin bitte darüber ob Sie die Rücksendekosten tragen werden. Wir bitten Sie, diesen Fall zu untersuchen und sich mit dem Kunden in Verbindung zu setzen. Bitte beachten Sie, dass der Kunde eine Rückmeldung in Deutsch bevorzugt.
--------------------
Um Ihren Käufer zu kontaktieren, antworten Sie bitte auf diese E-Mail oder besuchen Sie Ihr Verkäuferkonto über folgenden Link:

https://sellercentral.amazon.de/gp/communication-manager/inbox.html

Weitere Hilfestellung und die Möglichkeit zur Kontaktaufnahme mit dem Verkäuferservice finden Sie hier:

https://sellercentral.amazon.de/gp/contact-us/contact-amazon-form.html

Wir hoffen, Sie können das Anliegen gemeinsam mit Ihrem Käufer klären.

Freundliche Grüße

Kundenservice Amazon.de
http://www.amazon.de
==============================

結果 (英文) 1:

Good dayYour Amazon.de marketplace buyer has contacted us because of unanswered questions about his order at your dealers shop.Below the your purchaser's specifications:--------------------Order number: 305-1759136-9571543Article: SHS blue LED FM transmitter MP3 player 12-24V car truck radio SD TF USB stickReason of request: returns and refundsMore information: the customer wants to send back the article. Please, inform the customer of the address for the return or send you a return end label. Inform the customer please whether you are wearing the return costs. We ask you to investigate this case and to put up with the customers. Please keep in mind that the customer prefers a feedback message in German.--------------------To contact your buyer, please reply to this email or visit your seller account using the following link:https://sellercentral.Amazon.de/GP/communication-manager/Inbox.htmlYou will find further guidance and the ability to contact the seller service here:https://sellercentral.Amazon.de/GP/contact-us/contact-Amazon-form.htmlWe hope you can resolve the concerns together with your buyer.Friendly greetingsCustomer service Amazon.dehttp://www.Amazon.de==============================

結果 (英文) 2:

Good day, your Amazon.de Marketplace buyer has contacted us because of open questions to his appointment to the dealer shop. The following are the buyer of your: -------------------- Order : 305-1759136-9571543 Article: SHS Blue LED FM Transmitter MP3 Player 12-24V Car Truck Radio SD TF USB stick Reason for request: Returns and refunds Other information: The customer wants the item will gladly send back. Please let the client the address for the return with or send your a return shipping label. Please let us know about it if you will bear the return cost the customer. We ask you to investigate this case and to contact the buyer. Please note that the buyer prefers a feedback in German. -------------------- To contact your buyer, please reply to this email or visit Your seller account via the following link: https://sellercentral.amazon.de/gp/communication-manager/inbox.html For self service and the opportunity to communicate with the seller service can be found here: https://sellercentral.amazon.de/gp /contact-us/contact-amazon-form.html We hope you can clarify the issue together with your buyers. Kind regards, Customer Service Amazon.de http://www.amazon.de ========== ====================