The Peristaltic Infusion Pump, and

The Peristaltic Infusion Pump, and in particular the morecurved curvilinear design, is not only a preeminent infusionpump in today’s medical field but is gaining traction as theinfusion pump that can meet tomorrow’s needs in deliveringthe most precise, accurate dosing.Curvilinear peristaltic pumps are positive displacementpumps used for fluid transport in a variety of industries.1-2They can deliver large volume fluids at both medium- tohigh-flow rates and slower rates where precision andaccuracy are paramount.3 Today curvilinear peristalticpumps are indicated for a variety of infusions such ascontinuous, patient controlled analgesia (PCA), totalparenteral nutrition (TPN), intermittent and variabletherapies, some of which may include intravenous,epidural, or subcutaneous delivery methods.4How Peristaltic Pumps WorkPeristaltic pump mechanisms are either linear or curvilinear.Both operate in similar fashion, using a sequence of pumpstrokes or “boluses”. With each motor rotation, tubing issqueezed and released, thereby pushing fluid towards thepatient in a series of evenly spaced micro-boluses whileprohibiting backflow.2-3, 5 Pumps utilize “fingers” to exertand release pressure on tubing to direct fluid flow towardsthe patient. Fluid volume and speed is dictated by factorsincluding roller/finger size and number, pump settingsthat determine how close in time the “boluses” occur,3the chosen infusion therapy and patient need.Physics of Flow Contribute to Clinical OutcomesJust as a peristaltic pump’s sound design contributes toclinical outcomes, so does careful patient assessmentand clinician knowledge of pump and flow mechanics.6Understanding venous and arterial pressure, vasculaturequality, medication, and patient age and condition isimportant to safe, effective delivery.6Also key to patient outcome is understanding the physicsof flow, which helps maintain adequate pressure andviscosity, keeps fluid pathways open, aids in selectingappropriate tubing/catheters, and prevents technicalproblems and complications such as infiltration.6Central to the physics of flow, and ultimately an infusionpump’s therapeutic efficacy, are:• Resolution of Flow• Continuity of FlowCurvilinear Peristaltic Pumps ProvideEnhanced Resolution of FlowCurvilinear peristaltic pumps provide both accurate flow7(Resolution of Flow) and steady, precise fluid delivery foreven, extended duration (Continuity of Flow).4Resolution of Flow occurs when the pump delivers largevolumes of fluid in small, precisely timed increments.Fluid, in increments as low as 0.1-10 mL/hr, is delivered tothe patient via small boluses at each motor rotation. WithCurvilinear peristaltic pumps, small amounts of fluid can bedelivered evenly over extended time periods. This allowsfor the administration of highly accurate low-rate infusions.

結果 (繁體中文) 1:

蠕動輸液泵，特別是更多的
弧形曲線設計，不僅是一個傑出的輸液
在當今的醫療領域泵，但獲得牽引力的
輸液泵，能夠滿足在提供未來需求
的最精確的，精確的劑量。
曲線蠕動泵是正排量
泵用於流體輸送的各種industries.1-2
他們可以在兩個中型提供大量液體
的高流量和速率較慢，其中精確度和
準確度都paramount.3今天曲線蠕動
泵被指示為各種輸注如
連續的，患者自控鎮痛（PCA），總
腸外營養（TPN），間歇性和可變
的療法，其中的一些可以包括靜脈內，
硬膜外，或皮下遞送methods.4
蠕動泵如何工作
蠕動泵機構是線性的或曲線的。
以類似的方式進行操作，利用泵的序列
中風或“藥丸”。與每個電機的旋轉，管被
擠壓並釋放，從而推動流體朝著
在一系列均勻間隔的微團塊患者而
禁止backflow.2-3，5泵利用“手指”，以施加
和釋放壓力管上引導流體流向
病人。液量和速度是由因素決定
，包括滾子/手指的大小和數量，泵設置
that determine how close in time the “boluses” occur,3
the chosen infusion therapy and patient need.
Physics of Flow Contribute to Clinical Outcomes
Just as a peristaltic pump’s sound design contributes to
clinical outcomes, so does careful patient assessment
and clinician knowledge of pump and flow mechanics.6
Understanding venous and arterial pressure, vasculature
quality, medication, and patient age and condition is
important to safe, effective delivery.6
Also key to patient outcome is understanding the physics
of flow, which helps maintain adequate pressure and
viscosity, keeps fluid pathways open, aids in selecting
appropriate tubing/catheters, and prevents technical
problems and complications such as infiltration.6
Central to the physics of flow, and ultimately an infusion
pump’s therapeutic efficacy, are:
• Resolution of Flow
• Continuity of Flow
Curvilinear Peristaltic Pumps Provide
Enhanced Resolution of Flow
Curvilinear peristaltic pumps provide both accurate flow7
(Resolution of Flow) and steady, precise fluid delivery for
even, extended duration (Continuity of Flow).4
Resolution of Flow occurs when the pump delivers large
volumes of fluid in small, precisely timed increments.
Fluid, in increments as low as 0.1-10 mL/hr, is delivered to
the patient via small boluses at each motor rotation. With
曲線蠕動泵，少量的流體可以被
輸送均勻地延長的時間段。這使得
高度精確的低速率輸注給藥。

結果 (繁體中文) 2:

蠕動輸液泵，特別是
彎曲曲線設計，不僅是一種卓越的輸液
泵在今天的醫療領域，但正在獲得牽引力作為
輸液泵，可滿足未來交付需求
最精確、最精確的分率。
曲線蠕動泵為正位移
用於各種行業的流體輸送的泵。
它們可以在中到兩個介質中輸送大容量流體
高流速和較慢的速率，其中精度和
精度是至高無上的。
泵指示用於各種輸注，如
連續，患者控制性肛門症 （PCA），總計
腸子營養（TPN），間歇性和可變
治療，其中一些可能包括靜脈注射，
硬膜外或皮下交付方法。
蠕動泵的工作原理
蠕動泵機構是線性或曲線的。
兩者都以類似的方式運行，使用一系列泵
筆劃或"螺栓"。每次電機旋轉時，管材
擠壓和釋放，從而推動流體走向
患者在一系列均勻間隔的微波，而
禁止回流.2-3， 5 泵利用"手指" 施加
並釋放油管上的壓力，使流體流向
病人。流體體積和速度由因素決定
包括滾子/手指尺寸和數量、泵設置
確定"波倫斯"發生的時間有多近，3
選定的輸液療法和患者需求。
流的物理對臨床結果的貢獻
正如蠕動泵的聲音設計有助於
臨床結果，患者評估也是如此
泵和流量力學的臨床醫生知識。
瞭解靜脈和動脈壓力，血管
品質、藥物和患者年齡和狀況是
對安全、有效的交付非常重要。
患者結果的關鍵是瞭解物理
流量，這有助於維持足夠的壓力和
粘度，保持流體通路暢通，有助於選擇
適當的管道/導管，並防止技術
問題和併發症，如滲透。
流的物理中心，並最終輸液
泵的療效，有：
• 流量的解析度
• 流的連續性
曲線蠕動泵提供
增強的流量解析度
曲線蠕動泵提供精確的流量7
（流量解析度）和穩定、精確的流體輸送
偶數，持續時間延長（流的連續性）。
當泵提供大型流量時，會發生流量的解析度
以小而精確的時間增量流動。
流體，增量低至0.1-10 mL/小時，交付至
患者通過小波列斯在每個電機旋轉。與
曲線蠕動泵，少量流體可以
在較長的時間段內均勻交付。這允許
用於管理高精度的低利率輸液。

結果 (繁體中文) 3:

蠕動輸液泵，尤其是
曲線設計，不僅是卓越的注入
在今天的醫療領域中，但隨著
能滿足明天分娩需要的輸液泵
最精確，最精確的劑量。
曲線蠕動泵為正排量
各種工業中用於流體輸送的泵。1-2
它們可以在兩種介質中輸送大量液體
高流速和低流速，其中精度和
準確性是最重要的。3今天曲線蠕動
泵可用於多種輸液，如
持續，病人自控鎮痛（PCA），全部
腸外營養（TPN），間歇和可變
一些療法可能包括靜脈注射，
硬膜外或皮下分娩方法。4
蠕動泵的工作原理
蠕動泵機构可以是線性的，也可以是曲線的。
兩種泵都以相似的管道工作，使用一系列泵
筆劃或“彈丸”。每旋轉一次，油管
擠壓和釋放，從而將流體推向
病人在一系列均勻分佈的微丸中
禁止回流。2-3、5泵利用“手指”施加壓力
釋放油管上的壓力以引導流體流向
病人。流體的體積和速度由各種因素决定
包括滾筒/手指尺寸和數量、泵設定
確定“彈丸”發生的時間，3
所選擇的輸液療法和病人的需要。
血流物理學對臨床結果的影響
就像蠕動泵的聲音設計有助於
臨床結果，以及仔細的患者評估
以及臨床醫生對泵和流體力學的知識
瞭解靜脈和動脈壓力、脈管系統
質量、藥物、患者年齡和狀況
對安全、有效交付很重要。6
對病人結局的關鍵是理解物理學
有助於保持足够的壓力和
粘度，保持流體通道暢通，有助於選擇
適當的導管/導管，防止
問題和併發症，如浸潤
是流動物理學的覈心，最終是一種注入
泵的治療效果是：
•流量分辯率
•流動的連續性
曲線蠕動泵提供
增强的流量分辯率
曲線蠕動泵提供精確的流量7
（流量分辯率）和穩定、精確的流體輸送
均勻，延長持續時間（連續流動）
當泵輸送大流量
以小的、精確的時間增量的液體體積。
液體以低至0.1-10毫升/小時的增量輸送至
病人在每一個運動旋轉時通過小劑量的注射。與
曲線蠕動泵，少量液體可
在較長的時間內平均交付。這允許
用於高準確率的低流速輸液。