A number of previous studies sugges

A number of previous studies suggest mainly two types of adverse health outcomes for prolonged postural activity at work, first body discomfort and the second work-related musculoskeletal disorders (WMSDs) [8, 28, 29], Reid et al. (2010). Postural discomfort can also arise from past injury, current health, psychosocial variables and present diagnosis of WMSDs [47]. Understanding of the cause-and-effect relationships with respect to perceived and reported body discomfort levels and occupational activities can contribute to the prevention and management of WMSDs. Work-related musculoskeletal disorders are an important health concern for the industry. WMSDs are an aggregation of disorders of the muscles, tendons and nerves that are caused by the work. The WMSDs include the specific disorders such as tendonitis as well as the syndromes that are more general or the disorders characterized by the pain in the upper extremities. Many other researchers have addressed the problems associated with musculoskeletal disorders [1, 2, 14, 21, 27, 64]. Yun et al. [68] investigated the relationship between the self- reported musculoskeletal symptoms and the related factors among visual display terminals (VDT) operators working in the banks. The subjects of the study were 950 female bank tellers. The study was carried out to specify the prevalence of the WMSDs and to identify the demographic and taskrelated factors associated with the WMSD symptoms. The study indicated the percentages of the subjects reported the disorders of the shoulder, lower back, neck, upper back, wrist and the fingers as 51.4, 38.3, 38.0, 31.2, 21.7 and 13.6 respectively.

結果 (中文) 1:

先前的研究表明主要有两种类型的工作，第一次身体不适，第二相关工作姿势活动持续的不良健康后果肌肉骨骼疾病 (患病率) [8，28，29]，里德等人 (2010 年)。体位不适也可产生于过去的伤害，目前的健康状况、 社会心理变量和目前诊断的患病率 [47]。感知和报告身体不适职等和职业活动和因果关系的理解可以有助于预防和管理的患病率.工作与肌肉骨骼疾患是为行业重要的健康问题。患病率是聚合的肌肉、 肌腱和神经由工作引起的疾病。患病率包括某些特定的疾病，如肌腱炎，以及更一般的症状或上肢的疼痛的病症。许多其他研究人员已经解决与肌肉骨骼疾患 [1、 2、 14、 21、 27、 64] 有关的问题。云等人 [68] 调查自我-报告关系肌肉骨骼症状及其相关的因素之间视觉显示终端 (VDT) 营办商在银行工作。这项研究的受试者 950 女银行出纳员。这项研究进行指定的流行的患病率并确定人口和 taskrelated 与 WMSD 症状相关的因素。研究表明，受试者的百分比报告，报告的肩膀、 背部、 颈部、 上背部、 手腕和手指的障碍 51.4，38.3、 38.0，31.2、 21.7 13.6 分别。

結果 (中文) 3:

先前的一些研究表明主要有两种类型的不良健康后果的长期姿势的活动，在工作中，第一和第二身体不适与工作有关的肌肉骨骼疾患（WMSDs）[ 8，28，29 ]，瑞德等人。（2010）。体位不适也来源于过去的伤害、健康状况、心理社会因素和WMSDs [ 47 ]目前的诊断。相对于感知和身体不适的水平和职业活动的因果关系的理解有助于WMSDs的预防和管理。与肌肉骨骼疾病有关的工作是一个重要的健康问题，为行业。WMSDs是肌肉的肌腱和神经疾病的集合体，是由工作引起的。的WMSDs包括特定的疾病如肌腱炎以及更一般的或疾病的特点是在上肢的疼痛综合征。许多其他研究人员已经解决了与肌肉骨骼疾病相关联的问题[ 1，2，14，21，27，64 ]。云等。[ 68 ]研究之间的关系，自我报告的肌肉骨骼症状及其相关因素之间的视觉显示终端（VDT）运营商在银行工作。本研究的对象为950名银行出纳员。这项研究进行了指定的WMSDs患病率和确定与肌肉骨骼伤害症状相关人口和切断的因素。研究结果显示，受试者的百分比，肩、背、颈、背、腕、指的比例分别为51.4、38.3、38、31.2、21.7和13.6。