An unexpected finding from the pres

An unexpected finding from the present study was that 25(OH)D and resting BP were positively correlated, such that individuals with sufficient 25(OH)D (i.e., ≥30 ng/mL) had higher resting SBP (120±14mmHg) than individuals with insufficient 25(OH)D (117±13mmHg; p=0.020). Reasons for this are unclear as mechanistic studies on 25(OH)D and BP have been equivocal. It has been speculated that excess circulating 25(OH)D may disrupt mineral levels within the vasculature, leading to increased mineralization, vascular hardening, inflammation, and increased BP (Razzaque, 2011). Nevertheless, in the present study, the absolute mean BP in the optimal 25(OH)D group is on the lower threshold for meeting the criteria for elevated BP (~120/76 mmHg), calling into question the clinical importance of this finding.

結果 (繁體中文) 1:

從本研究中一個意外的發現是，25（OH）d和休息BP被
正相關，使得具有足夠的25（OH）d（即，≥30毫微克/毫升）的個體具有較高的
靜息SBP（120±14mmHg）比個體不足25（OH）d（117±13mmHg; p = 0.020）。
這種情況的原因是不清楚的機理研究25（OH）d和BP一直模棱兩可。它
被推測過量的循環25（OH）d可以在內擾亂礦物質水平
脈管，導致增加的礦化，血管硬化，炎症，和增加的
BP（拉扎克，2011）。然而，在本研究中，最佳的絕對平均血壓
25（OH）d基團是在較低的閾值以滿足標準的高架BP（〜七十六分之一百二十毫米汞柱），
質疑這一發現的臨床重要性。

結果 (繁體中文) 2:

本研究的一個意外發現是，25（OH）D和休息BP
正相關，這樣具有足夠 25（OH）D（即 +30 納克/mL）的個人具有更高的
與 25（OH）D（117±13mmHg;p=0.020）不足的個人相比，SBP（120±14mmHg）休息。
原因尚不清楚，因為對25（OH）D和BP的機械研究一直模棱兩可。它
據推測，過量迴圈 25（OH）D 可能會擾亂礦物水準
血管，導致礦化增加，血管硬化，炎症，並增加
英國石油公司（拉紮克，2011年）。然而，在本研究中，絕對均 BP 在最優
25（OH）D 組在滿足高 BP 標準（+120/76 mmHg） 的閾值較低，
質疑這一發現對臨床的重要性。

結果 (繁體中文) 3:

本研究的一個意外發現是25（OH）D和靜息血壓
正相關，囙此具有足够25（OH）D（即≥30 ng/mL）的個體具有更高的
靜息收縮壓（120±14mmHg）高於25（OH）D不足者（117±13mmHg；p=0.020）。
原因尚不清楚，因為對25（OH）D和BP的機制研究一直模棱兩可。它
據推測，過量迴圈25（OH）D可能會破壞
血管系統，導致礦化新增，血管硬化，炎症，和
英國石油公司（Razzaque，2011年）。然而，在現時的研究中，在
25（OH）D組血壓升高（約120/76mmhg）的閾值較低，
對這一發現的臨床重要性提出質疑。