The adiabatic expansion method, due

The adiabatic expansion method, due to Clement and Desormes uses the very Simple apparatus shown in Fig. 2. The change in state(6) is carried out by quickly removing and replacing the stopper of a large carboy containing the desired gas at a pressure initially somewhat higher than 1 atm pressure, so that the pressure of gas in the carboy momentarily drops to atmospheric pressure p2. The change in state(7) consists of allowing the gas remaining in the carboy to return to its initial temperature. The initial pressure p1 and the final pressure p3 are read from an open-tube manometer.


The thermodynamic equations(4)-(13 apply only to that part of the gas that remains the carboy after the stopper is replaced. We may imagine the gas initially in the carboy to be divided into two parts by an imaginary surface; the part above the surface leaves the carboy when the stopper is removed and presumably interacts irreversibly with the surroundings.

結果 (繁體中文) 1:

絕熱過程方法，克萊門特和 Desormes 使用圖 2 中所示的設備很簡單。State(6) 的變化被進行快速拆卸和更換包含所需的氣體的壓力最初略高於 1 個標準大氣壓下，大瓶子的塞子，以便在大玻璃瓶中氣體的壓力瞬間下降到大氣壓力 p2。State(7) 的變化包括允許留在大玻璃瓶，返回到其初始溫度的氣體。從開管壓力錶讀取初始壓力 p1 和最終壓力 p3。熱力學方程 (4)-（13 只適用于該部分仍然大玻璃瓶塞更換後的氣體。我們可以想像氣最初在大玻璃瓶被劃分為兩個部分由虛構的表面;露出水面的部分葉大玻璃瓶塞中刪除時大概是不可逆轉地與周圍的環境進行交互。

結果 (繁體中文) 2:

絕熱膨脹的方法，由於克萊門特和德索爾姆使用圖中所示的非常簡單的裝置。2.在狀態（6）的變化是通過快速拆卸和更換一個大玻璃瓶的塞子含有所需氣體的壓力下開始稍微高於1個大氣壓的壓力，從而使氣體在大玻璃瓶中的壓力瞬間下降至進行大氣壓力P2。在狀態的改變（7）由允許殘留在大玻璃瓶的氣體返回到其初始溫度。初始壓力p1和最終壓力P3是從開管壓力計讀取。


熱力學方程（4） - （13僅適用於氣體的那部分依然是大玻璃瓶塞子替換後，我們可以想像的氣體。最初在壇由一個假想表面被分成兩部分;表面以上的部分離開時，止動除去大玻璃瓶和推測與周圍環境不可逆相互作用。

結果 (繁體中文) 3:

絕熱膨脹的方法，由於元和狄梭麥斯採用圖2所示的非常簡單的裝置。狀態的變化（6）進行快速拆卸和更換一大壇在壓力略高於大氣壓的壓力最初1含有所需的氣塞，使鋼瓶氣體壓力瞬間下降到大氣壓力P2。狀態的變化（7）由允許氣體殘留在鋼瓶返回到它的初始溫度。初始壓力P1和P3的最終壓力從開管壓力錶讀。熱力學方程（4）-（13只適用於後剩餘的膠塞更換鋼瓶的氣體部分。我們可以想像，氣體最初在壇是一個虛構的表面分為兩個部分；地表以上部分葉壇當塞被删除可能不可逆轉地與周圍的環境相互作用。